We now come to the cake itself, after delving through all that layers of icing.
The site makes the popular (it also appears in a host of other sites as a Google or Yahoo or whatever search would testify to) claim that 船 (‘ship’) must be a reference to Noah, because 舟 ‘boat’ + 八 ‘eight’ + 口 ‘mouth’ equals 船.
Sorry to burst any bubbles here, but 船 is just another phono-semantic character: [㕣](
Chinese Etymology 字源(name removed by moderator)ut=%E5%91%8A) forms the phonetic compound, while 舟 suggests a relation with watercraft. Which brings us to 八. Originally, the character is a pictograph [depicting a separation or split](
Chinese Etymology 字源(name removed by moderator)ut=%E5%91%8A). It was only later when it was borrowed as the character for ‘eight’ due to the similarity of sounds, which makes it a rebus (aka phonetic loan character), where an existing character is used to represent an unrelated word with similar pronunciation, sometimes resulting in the disappearance of the old meaning.
共 (‘common’, ‘together’) doesn’t have anything in relation to ‘eight people in a post-flood earth’: it’s just [a picture of two hands 廾 holding a communal drinking bowl](
Chinese Etymology 字源(name removed by moderator)ut=%E5%91%8A).
洪 (‘flood’) and 沿 (‘the brim’, ‘continuous’, ‘go along/follow course’) are [another couple of](
Chinese Etymology 字源(name removed by moderator)ut=%E5%91%8A) [phono-semantic characters](
Chinese Etymology 字源(name removed by moderator)ut=%E5%91%8A), so no further explanation there.
Conclusion: Based on the evidence, I believe that the makers of the website have noble intentions, but use rather questionable means of conveying what they want to convey. They usually base their ‘evidence’ off superficial similarities (most often involving how Chinese characters appear
today - as opposed to how
they would have looked like, say, 2500-3000 years ago), and a rather forced attempt to connect any stroke or dot, even the slightest one, with something from the Bible. The sad part is, that this page capitalizes on the Western fascination and ignorance about Chinese characters - which leads them to make blunders such as
these.