I’m a single Protestant who (very) occasionally attends mass, and always alone (no Catholic friends or family members). During the times I’ve been, no one has responded as though I had grown a second head, or indeed noticed me much at all.
Remember there just might be someone else at mass who is even more nervous than you are!