Indeed, this is exactly the type of post I was referring to. He was not the only Cardinal at the Council, which had over 5,000 bishops/Cardinals in attendance. Since he was very much attached to the EF, it is not surprising to find this opinion in his book. As many have pointed out, the writing of his opinion while a Cardinal does not become law when he becomes Pope. It was his personal preference, as was ad orientem.
The Council’s choice of the words “active participation” can be further understood when they added clarifiers that were posted by me earlier in this thread:
- To promote active participation, the people should be encouraged to take part by means of acclamations, responses, psalmody, antiphons, and songs, as well as by actions, gestures, and bodily attitudes. And at the proper times all should observe a reverent silence.
We see that the Council envisioned far more than simply “interior.” I doubt the latin is misconstruing the meaning by an english translation, but I’m willing to listen if that is true.