Pete - don’t be so self effacing buddy. You are beating yourself up too much and if you keep it up someone might start calling you a
Flaggelant. Pope Clement VI officially condemned the Flagellants in a bull of October 20, 1349.
For the record though - I am quite pleased with this outcome since the magi verse as reformulated proves beyond a shadow of a doubt that veneration of Mary in particular is biblical since the Magi honored her by worshiping her Son and by entrusting Mary with their finest gifts of worship.
So my reformulated expression "
The Magi bowed down to and worshiped Child with mother" integrates the inseparable nature of Mother and Child with the principal that worship can be and most properly should be paired inseparably with veneration of Mary. Clearly when one honors or worships Jesus one also can NOT escape honoring Mary as His mother. And when one honors and venerates Mary one can NOT escape also honoring Jesus.
Thus this is a bullet proof case for Mary as co-advocate or co-mediatrix since it implicitly must ALWAYS put Mary through her “with” relationship to Jesus “in the channel” so to speak anytime Jesus is worshiped; and most certainly anytime one entrusts her with our offerings to her Son. After all what mother would not beam with pride at seeing her child worshiped and honored and what son would not glow anytime a friend entrusted a gift for him into his mother’s care?
This alone tells us that Mary can be used as a consecrated instrument of worship to God. If we also now add in Mary’s proclamation of truth – “my soul magnifies the Lord” the truth becomes even larger and she is clearly at our disposal for that purpose. Therefor, Protestants lacking the pure unblemished sacrifice of the Mass and the Holy Eucharist might do EXTREMELY well to use Mary as an expedient and efficacious instrument of worship to attain something closer to true worship (Latria) with their prayers and petitions until they can come back into full communion with the Catholic Church. It would certainly get all the way up to hyperdulia - and that’s getting close to true worship as so many of our Protestant friends like to point out and get nervous at.
James