Translation from Gaelic to English?!

[scapularkid8]

I don’t know what forum to put this in so here goes…

I’m looking for a translation of this prayer from Gaelic to English. My grandma used to sing it sometimes especially when she was in the kitchen or turning off the fireplace. From my rudimentary knowledge I think it’s something to do with the Trinity and the house but I don’t know.

Here it is:

“An Tri numh
A chumhnadh,
A chomhnadh,
A chomraig
An tula,
An taighe,
An teaghlaich,
An oidhche,
An nochd,
O! an oidhche,
An nochd,
Agus gach oidhche,
Gach aon oidhche.
Amen.”:shamrock2: :shamrock2: :kissme:

 

[Morwenna]

Here’s what I found:

ftp.fortunaty.net/com/sacred-texts/neu/celt/cg1/cg1092.htm

THE sacred Three
To save,
To shield,
To surround
The hearth,
The house,
The household,
This eve,
This night,
Oh! this eve,
This night,
And every night,
Each single night.
Amen.

Slán go fóill,

from another Irish Celt