Luke 1:37
“For nothing will be impossible with God.”
“He once in Cana of Galilee, turned the water into wine, akin to blood, and is it incredible that He should have turned wine into blood?”
Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures, XXII:4 (
c. A.D. 350).
“He did not say, ‘This is the symbol of My Body, and this, of My Blood,’ but, what is set before us, but that it is transformed by means of the Eucharistic action into Flesh and Blood.”
Theodore of Mopsuestia, Commentary on Matthew 26:26 (**ante A.D. 428). **
substance **
c.1300, “essential nature,” from O.Fr. substance (12c.),
from Latin. substantia**
(Classical Latin, the Italic language of ancient Rome until about 4c. )
“
being, essence, material,” from substans, prp. of substare “stand firm, be under or present,” from sub “up to, under” + stare “to stand,” from PIE base *sta- “to stand” (see stet). A loan-translation of Gk. hypostasis. Sense of “the matter of a study, discourse, etc.” first recorded 1390. Meaning “any kind of corporeal matter” also is first attested 1390.
The “being,essence,material”.
**trans- **
prefix meaning “across, beyond, to go beyond,”
from Latin
**(**Classical Latin, the Italic language of ancient Rome until about
4c.
)
. trans-, from prep. trans “
across, over, beyond,” probably originally prp. of a verb *trare-, meaning
"to cross"
Goes “across,beyond”.
**-tion **
suffix forming nouns from verbs,
from Latin. -tionem, accusative of noun suffix -tio (gen. -tionis) **forming nouns of condition and action **(the -t- is the Latin pp. stem).
An “action” is taking place.
transubstantiation **
1398, “change of one substance to another,” **from
Medieval Latin.
( Latin as written and spoken c.700-c.1500.)
trans(s)ubstantiationem (nom. trans(s)ubstantio), noun of action from trans(s)ubstantiare
"to change from one substance into another," from L. trans- “across” + substantiare “to substantiate,” from substania “substance” (see substance). Ecclesiastical sense in reference to the Eucharist first recorded
1533.
side note…
you know even the names of flowers are in
Latin too.
Ipomoea purpurea
-aka- Morning Glory
Helianthus annuus
-aka- Sunflower
Lathyrus odoratus
-aka- Sweet Pea
so…
Transubstantiation
-aka- The Real Presence
(in Latin, transsubstantiatio)