una fide,
you ask great questions. i would say this, the great saints throughout the ages found great nourishment and inspiration in the traditional latin mass. the mystery and solemnity that surrounded it aided them in their lives of holiness. i would venture to say that many of these people didn’t understand much latin. even the cure d’ars was horrible with latin, and he
said Mass.
Now, with Latin-English Missals, I don’t think the argument about Mass in a foreign language carries weight. If the saints of the ages could find nourishment without fully understanding every word, then surely a more-educated laity like today can understand the TLM
with missals.
Another thing I have noticed among contemporary Catholics is that we all feel like we have to hear and understand everything. I like to add my assent to the prayers prayed–it’s not about having to hear and understand–but about being able to offer assent. Many parts of the normative Mass have the option to be spoken inaudibly (eg., the Canon), but you rarely see this because people feel like you are excluding them. They’ve become so accustomed to having everything loudly exclaimed to them that they forget aobut sacred silence and contemplation. Combine that with the TV-Generation that is used to being fed information versus actually processing it, and you get a situation where people want everything in an easily-digestible form.
Now, with microphones and the whole works, everything is so imminent that it tends to turn off the average pew-sitter. Things are so didactic and in your face that you start mentally blocking things out. Also, since it is in the vernacular, you get so used to it that you oftentimes don’t process it. If it’s in Latin you don’t really understand it and don’t process it.
I went to a parish where the Consecration was spoken inaudibly, and the quiet was awe-striking. You could sense that something sacred was taking place.
When you go to Mass, the goal should be quiet contemplation that engages the mind. I feel like the TLM does this just as well today as it has for centuries. Is this really the goal of Mass? We come together to worship together not privately. I will grant you that the places in the current rite where we should have the silence you speak of–are usually spead through if not ignored altogether and this is something I would like to see changed. The time for this quiet contemplation is at Eurcharistic Adoration. So often on these threads its an either /or focus on God or focus on community–but it’s both/and–they are not mutually exclusive.
Okay, my soapbox
Now, if the TLM were made vernacular, I think many people would start to tune out what was said because they’ve heard it so many times and are not having to engage the liturgy in any other mode. When it is in Latin, you are reading and processing the words from the missal, so you are engaged. You have to be engaged. This is not what happened during the Latin Mass pre Vatican II–people were tuned out praying the Rosary or private devotions. The reason people are engaged there today is because the Latin Mass attracts reverent faithful catholics. You can find those same people at the current rite also if you look–you just find the rest of humanity there also --and that seems to be what many who prefer the TLM object to. Having to worship with those who are at a different point in the faith journey–but remember Christ is calling them–and he also calls us to witness to them–we could use your reverent example and participation at the current rite.
I suppose you could just go and sit with no missal, all-the-while staring at the ceiling, but today’s Catholic isn’t used to that, so I don’t think that would be a realistic outcome. They’d want to follow in the missal.
P.S. Is it any wonder why missals for the verncular V2 Mass are virtually non-existent? Everything is immediately understandable, so why bother buying a missal? If you don’t have a missal, you aren’t following along in the prayers, so there is one less mode of engagement that is gone from Catholic worship. Why do I need a missal to follow along with? I can hear and understand the prayer and offer my assent. I can kneel with my eye’s closed and head bowed itn deep reverence offering my assent to the prayer. I am much more engaged that way than if I was trying to follow along in the missal. It’s all there plain as day, so why bother processing it - just like TV. You sell people short.
Thanks for listening to me talk and talk and talk
oh wait, reading while I type and type and type…but hey, you processed what I wrote, didn’t you. If I was talking, you could tune me out.