The TAN one is fine (I have that one), although I am aware there are more up to date translations that keep faithfully to the original.
Go ahead and buy it!
The one I have is from 1956, publsihed by St Paul Publications and translated from the original french by Francoise de Castro and adapted by Eddie Doherty.
Also you can read all Montfort’s writings free online:
DISCLAIMER: Catholic Answers has turned over the archive to Catholic-Questions.org and no longer owns, manages, or moderates the forums. For additional apologetics resources please visit www.catholic.com.