A
AIR
Guest
I suppose that the reports about the Massacre of the Innocents in Matthew’s Gospel Mt 2:16 and in Macrobius’s “Saturnalia” are quite independent. In “Saturnalia” we read:* "When he* [Emperor Augustus - AIR] heard that among the boys in Syria under two years old whom Herod, king of the Jews, had ordered to kill, his own son was also killed, he said: it is better to be Herod’s pig, than his son" [Saturnalia, Book II, Chapter IV,11].
Both texts talk about the same order of Herod “to kill all the boys… who were two years old and under…” but come from two independent sources. The source of Matthew’s text is Joseph or his relatives who knew about the Holy Family’s escape to Egypt. The source of Macrobius’s text is someone from Herod’s court who knew about Herod’s order and the massacre but didn’t know that the Holy Family was timely informed and could escape.
But how and when was Emperor Augustus informed about Herod’s order and the massacre? Josephus writes that shortly before his execution in 7 BC Herod’s son Aristobulus said Herod’s sister Salome: "Art thou not in danger of destruction also, while the report goes that thou hadst disclosed beforehand all our affairs to Sylleus [Syllaeus - AIR], when thou wast in hopes of being married to him?" [Jewish Antiquities, Book XVI, Chapter 10, 5]. I suppose, Syllaeus was informed about the massacre and told about it to Emperor Augustus when he met him in connection with Herod’s military actions against Nabataeans. And when Augustus “heard that among the boys in Syria under two years old …etc.” Josephus reports, that after this meeting Augustus “wrote to Herod sharply. The sum of his epistle was this, that whereas of old he had used him as his friend, he should now use him as his subject” [Jewish Antiquities, Book XVI, Chapter 9, 2-3].
Both texts talk about the same order of Herod “to kill all the boys… who were two years old and under…” but come from two independent sources. The source of Matthew’s text is Joseph or his relatives who knew about the Holy Family’s escape to Egypt. The source of Macrobius’s text is someone from Herod’s court who knew about Herod’s order and the massacre but didn’t know that the Holy Family was timely informed and could escape.
But how and when was Emperor Augustus informed about Herod’s order and the massacre? Josephus writes that shortly before his execution in 7 BC Herod’s son Aristobulus said Herod’s sister Salome: "Art thou not in danger of destruction also, while the report goes that thou hadst disclosed beforehand all our affairs to Sylleus [Syllaeus - AIR], when thou wast in hopes of being married to him?" [Jewish Antiquities, Book XVI, Chapter 10, 5]. I suppose, Syllaeus was informed about the massacre and told about it to Emperor Augustus when he met him in connection with Herod’s military actions against Nabataeans. And when Augustus “heard that among the boys in Syria under two years old …etc.” Josephus reports, that after this meeting Augustus “wrote to Herod sharply. The sum of his epistle was this, that whereas of old he had used him as his friend, he should now use him as his subject” [Jewish Antiquities, Book XVI, Chapter 9, 2-3].