Typographic Style in the Bible

  • Thread starter Thread starter BenFischer
  • Start date Start date
Status
Not open for further replies.
B

BenFischer

Guest
I noticed something in the Bible recently that doesn’t make sense. The text changes from paragraph to verse form and I’m having a hard time understanding why. For instance, Jeremiah chapter 13 goes something like this.

…13 Then you shall say to them ‘Thus says the Lord: Behold I will fill with drunkenness all the inhabitants of Jerusalem. And I will dash them one against another, fathers and sons together says the Lord. I will not pity or spare or have compassion, that I should not destroy them.’"

15 Hear and give ear; be not proud,
for the Lord has spoken.
16. Give glory to the Lord your God
before he brings darkness,
before your feet stumble
on the twilight mountains,
and while you look for light
he turns it to gloom
and makes it deep darkness.​

This is the RSV, if it makes a difference.

Up to verse 15, the text is printed in paragraph form, but verses 15 to 14:10 are in poetic verse form. It’s not clear from the text why that would be. It looks to me like 13:15 - 14:10 in this case was used as an actual hymn or other liturgical element by the Israelites and eventually was arranged in the written Bible in that way to set it apart from the non-liturgical texts but I’d have no idea about that.

Does anyone know anything about that?

thanks
 
It’s probably the difference between what the members of the editorial committee of that particular edition see as prose and what they see as poetry. That is going to differ from committee to committee, thus from translation to translation and even from edition of a translation to another edition.

DaveBj
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top