Van Ess Latin Bible scans

[Ron_Conte]

Scans from Volume I of the Leander van Ess 1824 Vulgate
comparing the 1590, 1592, 1593, and 1598 editions of the
Pope Sixtus V and Pope Clement VIII Latin Bible
are completed and online (not yet indexed).

sacredbible.org/vulgate1822/index.htm

As with all the content at SacredBible.org
these scans are public domain.

 

[Ron_Conte]

Scans from Volume II are now online but not indexed.
sacredbible.org/vulgate1822/index.htm

Leander van Ess published the NT in 1822.
Then in 1824 he published a two-book three volume set.
The OT is in Volumes I and II.
The 1822 NT is reprinted without changes as Volume III.
The first book is Volume I.
The second book has Volumes II and III.

A very useful comparision of the 1590, 1592, 1593, and 1598 editions
of the Sixitine and Clementine editions.

 

[COPLAND_3]

Thanks for the links! Do you use those very often? I’ve got the text of the Usserianus 2 which is an Old Latin copy of the Gospels. I got it for a project in the hopes that one day I will compare it to the Vulgate. Here is a scanned image that I just did to show an example. litteralchristianlibrary.wetpaint.com/page/Usserianus+2+image

 

[Ron_Conte]

Thanks for the links! Do you use those very often? I’ve got the text of the Usserianus 2 which is an Old Latin copy of the Gospels. I got it for a project in the hopes that one day I will compare it to the Vulgate. Here is a scanned image that I just did to show an example. litteralchristianlibrary.wetpaint.com/page/Usserianus+2+image

I’m working on a translation of the Bible from the Latin.
The Vercellone, Hetzenaurer, and Leander van Ess editions have been very helpful, as has the recent Tweedale edition.

 

[COPLAND_3]

If you need any scans from the Usserianus 2 then let me know, I’ll fix you up!