C
COPLAND_3
Guest
I am doing a little study on the Latin version of codex Bezae, which is a 5th century Greek and Latin manuscript of the Gospels and Acts. While there is a great deal of study that has gone into the Greek portion of the manuscript, I find that there is little done for the Latin portion.
I am making a comparision between the Vulgate and the Latin version of codex Bezae, so basically I am comparing the translator of the Bezae manuscript with St. Jerome.
Here is a link of what I have done so far, I find it very interesting litteralchristianlibrary.wetpaint.com/page/Latin+Bezae+compared+to+Vulgate
The Bezae reading is on top while the Vulgate reading is below it, and I am providing an English translation of each below that. I am also linking the different readings to an online Latin dictionary so you can click on those words to view the definition and the parsing of the words.
I am making a comparision between the Vulgate and the Latin version of codex Bezae, so basically I am comparing the translator of the Bezae manuscript with St. Jerome.
Here is a link of what I have done so far, I find it very interesting litteralchristianlibrary.wetpaint.com/page/Latin+Bezae+compared+to+Vulgate
The Bezae reading is on top while the Vulgate reading is below it, and I am providing an English translation of each below that. I am also linking the different readings to an online Latin dictionary so you can click on those words to view the definition and the parsing of the words.