Claudius
I believe I did this on this thread but it could have been another thread on this forum so I will post the information again.
We won’t even go back to the early years, because the church carefully guarded the books and did not even want to allow anyone to have copies. However, the many Churches of Christ that existed outside the Catholic Church had many copies.
In 1229, the *Council of Toulouse *banned all copies of the Bible in the vulgar tongue. In Canon 1, they ordered bishops and priests to seek out and search all houses looking for such books. Then they destroyed the houses when books were found in accordance with Canon 6.
In Canon 14, they forbade the laity of possession of the books of the Old Testament and the New Testament.
The *Council of Tarragona *in 1234 ruled that no one may possess the books of the Old and New Testaments in the romance language and if they did possess such books they were to turn them over to the local bishop within eight days so that they may be burned.
They commanded that no one translate the text of Holy Scripture into English or any other language as a book, booklet, or tract made in the time of John Wycliffe.
The *Council of Constance *in 1415 condemned the books of Wycliffe, dug up his bones 40 years after he was buried and burned them in a public display, then tossed them into a river.
In 1525, William Tyndale, who translated the New Testament, which was of course banned, was arrested, jailed for a year and then burned at the stake by the church.
Pope Pius IV had a list of forbidden books compiled and officially prohibited them in the Index of Trent (
Indes Librorum Prohibitorum) of 1559.
In it he said that all books condemned prior to 1515 by popes or ecumenical councils, even though they may not be on the list, were to be condemned.
In his rule II, he condemned all the books of Luther, Zwingli, Calvin, Hubmaier, Schwenckfeld and others who had translated the Bible and prohibited them. He said that all those books, without exception which deal with religion were banned. Any examined by Catholic theologians and approved by them would be allowed. He also said that any other translations of the Old Testament were to be read only by learned and pious men, as long as they elucidate the Vulgate, but would not be considered Sacred Scripture.
His rule 4 stated that the reading of the Holy Bible in the vernacular is dangerous and must be done in accord with the counsel of the local priest. Permission in writing would allow Catholic translations of the book to be read. However any copies of other translations must be turned in to the church.
Rule 6 said that any other books in the vernacular dealing with controversies between Catholics and others of that time were not to be permitted but handled as the other heretical books.
To look at a much later time period, in 1824, Pope Leo XII issued a *UBI PRIMIUM *that exhorted the church to try every means possible to keep their flock from “those deadly pastures” and to strictly observe the rules of the Congregation of the Index and convince them that to allow holy Bibles in the ordinary language would cause more harm than good.
In 1844, Pope Gregory XVI issued an encyclical, *INTER PRAECIPUAS *complained that the common babbling old women and crazy old men and verbose sophists were reading the books in the common language and reminded his people of the prohibition of such books.
Then in 1897, Pope Leo XIII prohibited non-Catholic Bibles again.
He stated: ”All versions of the Holy Bible, in any vernacular language, made by non-Catholics are prohibited; and especially those published by the Bible societies, which have been more that once condemned by the Roman Pontiffs, because in them the wise laws of the Church concerning the publication of the sacred books are entirely disregarded.”
These documents are on many websites and available for anyone who wished to read them. The Catholic sites list them in their entirety.
For anyone to say the Bible was not kept from the common man by the Roman Catholics would be to deny the truth. The record is there for anyone who wants to see it.
All Christians should now move forward and try to follow the guidelines we are given in the Bible. I personally believe that we now possess as good a translation of the Holy Bible as possible as God has guided it throughout the ages, in spite of some who may have attempted to change it.
We should not, however, forget the history of how we got here and all the other history of our religion.
