"We Believe Scripture, Except When It Supports Catholic Dogma"

  • Thread starter Thread starter Teflon93
  • Start date Start date
Status
Not open for further replies.
This verse explains a lot of the differences between Protestant teaching on “Belief” and Catholicism’s. The NAB has,

You see, belief and obedience are integral. You can’t have belief without obedience.

I’m curious, which rendering is closer to the original Greek.
St.John3:36He who beleives in the Son has everlasting life;he who is unbeleieving towards the Son shall not see life,but the wrath of God rests upon him… Revision of Challoner Rhiems version by Catholic scholars under partonage of the Confraternity of Christain Doctrine.not much different than the KJV
 
St.John3:36He who beleives in the Son has everlasting life;he who is unbeleieving towards the Son shall not see life,but the wrath of God rests upon him… Revision of Challoner Rhiems version by Catholic scholars under partonage of the Confraternity of Christain Doctrine.not much different than the KJV
That’s what I’m finding. There are two completely different translations. One seems to visibly link obedience with belief. One leaves obedience only implied, making one come to their own conclusion that, “how can I believe in Jesus if I don’t follow His teachings and commands”?

I’m curious, though, which is closer to the original Greek. I’ve asked this elsewhere and am anxiously awaiting an answer.
 
That’s what I’m finding. There are two completely different translations. One seems to visibly link obedience with belief. One leaves obedience only implied, making one come to their own conclusion that, “how can I believe in Jesus if I don’t follow His teachings and commands”?

I’m curious, though, which is closer to the original Greek. I’ve asked this elsewhere and am anxiously awaiting an answer.
According to the BJU Linked Word Project, the Greek word for “he that believeth not” is apeitheo which can mean:
  1. not to allow one’s self to be persuaded
    1. to refuse or withhold belief
      **2. to refuse belief and obedience
  2. not to comply with
The word for “he that believeth” in the beginning of the verse is pisteuo, which gives the root pistis, translated belief and/or faith, while apeitheo’s root word is apeithes, which means disobedient.
 
According to the BJU Linked Word Project, the Greek word for “he that believeth not” is apeitheo which can mean:
  1. not to allow one’s self to be persuaded
    1. to refuse or withhold belief
      **2. to refuse belief *and ***obedience
  2. not to comply with
The word for “he that believeth” in the beginning of the verse is pisteuo, which gives the root pistis, translated belief and/or faith, while apeitheo’s root word is apeithes, which means disobedient.
Thanks! This is the answer that I received from Michal Hunt at AgapeBibleStudy.Com. Wonderful Sight!
When in doubt about a Scripture verse, go to the Interlineal Bible for a word by word translation of the text and then to a Greek or Hebrew Lexicon. The problem with translations is that every translation is to some extent an interpretation of Scripture. In the Greek-English Interlineal this passage literally reads: “The believing into the Son has life everlasting the but disobeying the Son not will see life but the wrath of God remains on him.” One can reasonably read this passage with “one” understood and the translation giving the proper understanding of the text could be read: “The (one) believing into the Son has life everlasting, but the (one) disobeying (or disbelieving) the Son will not see life but the wrath of God remains on him.”

Here is the breakdown of the two Greek words in question with their root words: The first, in the phrase “The (one) believing into the Son…” has the Greek word pisteuo, pronounced pist-yoo’-o, meaning: “to have faith (in upon or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication to entrust (espec. one’s spiritual well-being to Christ):–believe (-r), commit (to trust), put in trust with.” From pistis: persuasion, i.e. credence; mor. conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher) espec. reliance upon Christ for salvation; …”

The second Greek word can be translated “disbelief” or to “not believe” or “disobey;” it is ****apeitheo, ****pronounced ****ap-i-theh’-o, ****meaning:” to disbelieve (willfully and perversely):–not believe, disobedient, obey not, unbelieving;” from ****apeithes, “****disobedient.”

Both your translations seem reasonable to me. The use of the word apeitheo in this verse says to me that to disobey Christ is to express disbelief in Him and what He teaches and this failure can cost us our salvation; however, faithful adherence to belief in Christ and what He has taught us assures us of the promise of our salvation.
 
Sounds like what I found on the BJU site was accurate, then! That’s always good to know. 🙂
It’s good to know, but its not something I would ever use as my primary source. If I remember correctly, Bob Jones University has a rather flawed lens that they look through and color all (well… most) of their teachings according to this lens.
 
It’s good to know, but its not something I would ever use as my primary source. If I remember correctly, Bob Jones University has a rather flawed lens that they look through and color all (well… most) of their teachings according to this lens.
I only use the Linked Word Project when a question such as yours arises about the Greek/Hebrew. I just avoid the footnotes within the definition box. 😉

Yes, BJU is certainly no friend of Catholicism. My former church/school sent many graduates to BJU and they learned to refine their anti-Catholicism there.
 
To all:

I am swamped at work and the posts here take a lot of research, as drbible1611 can attest.

Next response by Friday.
 
This is interesting. It seems hard to argue the points without putting in your own words… kinda contradictory haha

You both are obviously making arguments by highlighting certain portions of the text, and it could be hard to see how you expect said portion to be generally interpreted.

I’m looking forward to see how this pans out, but it looks to be a week or two long process, if not more, to truly find some sort of conclusion at this pace.

I will pay attention to this thread, and try not to interject (again, LOL) unless I feel I have something incredibly important to say.
 
**John chapter 6
**
11 And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.
12 When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.
13 Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.
14 Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world.

John chapter 1

21 And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No.

Acts chapter 3

22 For Moses truly said unto the fathers, **A prophet **shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.

Exodus chapter 16

14 And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness there lay a small round thing, as small as the hoar frost on the ground.
15 And when the children of Israel saw it, they said one to another, It is manna: for they wist not what it was. And **Moses **said unto them, This is the bread which the LORD hath given you to eat.

Revelation chapter 12

6 And the woman fled into the wilderness, where she hath a place prepared of God, that they should feed her there a thousand two hundred and threescore days.

14 And to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the** wilderness**, into her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent.
 
This is interesting. It seems hard to argue the points without putting in your own words… kinda contradictory haha

You both are obviously making arguments by highlighting certain portions of the text, and it could be hard to see how you expect said portion to be generally interpreted.

I’m looking forward to see how this pans out, but it looks to be a week or two long process, if not more, to truly find some sort of conclusion at this pace.

I will pay attention to this thread, and try not to interject (again, LOL) unless I feel I have something incredibly important to say.
I totally agree, especially how there can be different interpretations. I think this might prove the need for teachers and ultimately a teaching authority. 😉
 
It’s good to know, but its not something I would ever use as my primary source. If I remember correctly, Bob Jones University has a rather flawed lens that they look through and color all (well… most) of their teachings according to this lens.
The definitions are identical over here. I think it comes from Strong’s. This is a really cool site because at the bottom, you can rollover a word and see the Greek word highlighted and click it for a lexicon.
 
That’s what I’m finding. There are two completely different translations. One seems to visibly link obedience with belief. One leaves obedience only implied, making one come to their own conclusion that, “how can I believe in Jesus if I don’t follow His teachings and commands”?

I’m curious, though, which is closer to the original Greek. I’ve asked this elsewhere and am anxiously awaiting an answer.
Take this with a grain of salt because I know nothing about Greek. But here’s the result of my data mining exercise.

John 3:36 “not believe” or “disobey”

This specific word only appears in scripture once. In total various derivatives of the word are used 13 times in scripture.

**ἀπειθῶν (apeithōn)**verb - present active passive - nominative singular masculine
apeitheo ap-i-theh’-o: to disbelieve (willfully and perversely) – not believe, disobedient, obey not, unbelieving.

It’s root ἀπειθεῖς (apeitheis) is found 5 times in scripture and is always translated as disobedient (even in the KJV).

Curiously, in the KJV (and it’s descendents) it is almost always translated as “not believing.”

In other translations (Protestant and Catholic) it is nearly always translated as “disobedient’.

For example in the NASB we have the following:

1-“disbelieving”
10-“disobedient”
2-“do not obey”
1-“disobeys”

The one “disbelieving” occurs in ACTS:14-2 not John 3:36.

Chuck​

New American Bible
Whoever believes in the Son has eternal life, but whoever disobeys the Son will not see life, but the wrath of God remains upon him.

Revised Standard Version
He who believes in the Son has eternal life; he who does not obey the Son shall not see life, but the wrath of God rests upon him.

International Standard Version (©2008)
The one who believes in the Son has eternal life, but the one who disobeys the Son will not see life. Instead, the wrath of God remains on him.

New American Standard Bible (©1995)
“He who believes in the Son has eternal life; but he who does not obey the Son will not see life, but the wrath of God abides on him.”

GOD’S WORD® Translation (©1995)
Whoever believes in the Son has eternal life, but whoever rejects the Son will not see life. Instead, he will see God’s constant anger."

American Standard Version
He that believeth on the Son hath eternal life; but he that obeyeth not the Son shall not see life, but the wrath of God abideth on him.

Darby Bible Translation
He that believes on the Son has life eternal, and he that is not subject to the Son shall not see life, but the wrath of God abides upon him.

English Revised Version
He that believeth on the Son hath eternal life; but he that obeyeth not the Son shall not see life, but the wrath of God abideth on him.

Weymouth New Testament
He who believes in the Son has the Life of the Ages; he who **disobeys **the Son will not enter into Life, but God’s anger remains upon him.

World English Bible
One who believes in the Son has eternal life, but one who disobeys the Son won’t see life, but the wrath of God remains on him."

King James Bible
He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.

American King James Version
He that believes on the Son has everlasting life: and he that believes not the Son shall not see life; but the wrath of God stays on him.

Bible in Basic English
He who has faith in the Son has eternal life; but he who has not faith in the Son will not see life; God’s wrath is resting on him.

Douay-Rheims Bible
He that believeth in the Son, hath life everlasting; but he that believeth not the Son, shall not see life; but the wrath of God abideth on him.

Webster’s Bible Translation
He that believeth on the Son, hath everlasting life: and he that believeth not the Son, shall not see life; but the wrath of God abideth on him.

Young’s Literal Translation
he who is believing in the Son, hath life age-during; and he who is not believing the Son, shall not see life, but the wrath of God doth remain upon him.’
 
This is interesting. It seems hard to argue the points without putting in your own words… kinda contradictory haha

You both are obviously making arguments by highlighting certain portions of the text, and it could be hard to see how you expect said portion to be generally interpreted.

I’m looking forward to see how this pans out, but it looks to be a week or two long process, if not more, to truly find some sort of conclusion at this pace.

I will pay attention to this thread, and try not to interject (again, LOL) unless I feel I have something incredibly important to say.
Right there with you.

What we are witnessing is almost “solo scriptura.” Even here, we’ll have two folks selecting and orgainizing verses into a particular order so it’s not quite “the bible alone”. But it’ll be close enough.

What might make for an interesting sideline conversation is for each of us to briefly sumarize what we think the bible verses provided are saying to us.

The variation of interpreation might be interesting to witness.

Chuck
 
So let us see.

If I take these verses on their own as presented, they “say to me” that Christ’s miracle of the loaves testify to the fact that He is a great prophet whom Moses promised God would one day send.

Just as God fed His people mana in the desert through Moses God will feed His people bread through Christ.

(In addition, as usual I have no idea what the verses from Revelation are supposed to mean. Maybe that in both cases, it was only for a limited amount of time that God meant to nourish his people?)

Chuck
John chapter 6

11 And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.
12 When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.
13 Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.
14 Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world.

John chapter 1

21 And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No.

Acts chapter 3

22 For Moses truly said unto the fathers, **A prophet **shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.

Exodus chapter 16

14 And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness there lay a small round thing, as small as the hoar frost on the ground.
15 And when the children of Israel saw it, they said one to another, It is manna: for they wist not what it was. And **Moses **said unto them, This is the bread which the LORD hath given you to eat.

Revelation chapter 12

6 And the woman fled into the wilderness, where she hath a place prepared of God, that they should feed her there a thousand two hundred and threescore days.

14 And to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the** wilderness**, into her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent.
 
Fascinating discourse.

Funny that when you just let the written Word of God speak for itself, that the rhetoric (on both sides) that sometimes crosses the line into plain arrogance just disappears.

Now in going through the Scriptures, I have in my mind some silly questions that I would ask both of you. But those I will put on hold.

Carry on.
 
The answer to our interpretation is found in Jesus’ own summary at the end of the chapter.

The passage of John chapter 6 is self explanatory without taking a hyperliteral approach and John follows this style throughout his entire gospel.
This is your interpretation, not Jesus.
Now … if we are to ignore Jesus’ own interpretation of his words and pull the preceding verses out of context and apply a hyperliteral interpretation to them what happens if we are to remain consistent with the rest of John’s gospel? "
You are ignoring Jesus’ own words here. Nobody is suggestion to apply hyperliteral interpretation to everything. We are suggesting the opposite in this thread.
In chapter 6 He said “I am the bread of life”.
The disciples who did not believe the words of Jesus left him. Jesus did not ask his disciples who left to come back. He let them go.
In chapter 8 He said “I am the light of the world”.
In chatper 10 “I am the door”.
Chapter 15 “I am the true vine”

If we are to maintain consistency in a hyperliteral approach then we must also believe that Jesus is a beam of light, a door and a plant. I think you would agree this is absurd.
I think you make the point very well here. NOBODY questioned Jesus about the true meaning of these words. Everyone knew he was not a beam of light, a door and a plant. But when his disciples questioned him in John 6, he clarified his words as follows:

John 3:53 Jesus said to them, "Amen, amen, I say to you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you do not have life within you.

God bless.
 
John 6:

1: After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.
2: And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased.
3: And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.
4: And the passover, a feast of the Jews, was nigh.
Exodus 12:

“1”: And the LORD spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

“2”: This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.

“3”: Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house:

“4”: And if the household be too little for the lamb, let him and his neighbour next unto his house take it according to the number of the souls; every man according to his eating shall make your count for the lamb.

“5”: Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it out from the sheep, or from the goats:

“6”: And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.

“7”: And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.

“8”: And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.

“9”: Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.

“10”: And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.

“11”: And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is the LORD’s passover.

“12”: For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am the LORD.

“13”: And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are: and when I see the blood, I will pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy you, when I smite the land of Egypt.

“14”: And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.

“15”: Seven days shall ye eat unleavened bread; even the first day ye shall put away leaven out of your houses: for whosoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.

“16”: And in the first day there shall be an holy convocation, and in the seventh day there shall be an holy convocation to you; no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat, that only may be done of you.

“17”: And ye shall observe the feast of unleavened bread; for in this selfsame day have I brought your armies out of the land of Egypt: therefore shall ye observe this day in your generations by an ordinance for ever.

“18”: In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.

“19”: Seven days shall there be no leaven found in your houses: for whosoever eateth that which is leavened, even that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a stranger, or born in the land.

“20”: Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.
 
“21”: Then Moses called for all the elders of Israel, and said unto them, Draw out and take you a lamb according to your families, and kill the passover.

“22”: And ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the bason, and strike the lintel and the two side posts with the blood that is in the bason; and none of you shall go out at the door of his house until the morning.

“23”: For the LORD will pass through to smite the Egyptians; and when he seeth the blood upon the lintel, and on the two side posts, the LORD will pass over the door, and will not suffer the destroyer to come in unto your houses to smite you.

“24”: And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.

“25”: And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.

“26”: And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?

“27”: That ye shall say, It is the sacrifice of the LORD’s passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he smote the Egyptians, and delivered our houses. And the people bowed the head and worshipped.

“28”: And the children of Israel went away, and did as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they.

“29”: And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh that sat on his throne unto the firstborn of the captive that was in the dungeon; and all the firstborn of cattle.

“30”: And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for there was not a house where there was not one dead.

“31”: And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up, and get you forth from among my people, both ye and the children of Israel; and go, serve the LORD, as ye have said.

“32”: Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.

“33”: And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, We be all dead men.

“34”: And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders.

“35”: And the children of Israel did according to the word of Moses; and they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment:

“36”: And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians, so that they lent unto them such things as they required. And they spoiled the Egyptians.

“37”: And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children.

“38”: And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle.

“39”: And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual.

“40”: Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.

“41”: And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt.

“42”: It is a night to be much observed unto the LORD for bringing them out from the land of Egypt: this is that night of the LORD to be observed of all the children of Israel in their generations.
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top