Continued from last post . . . .
footnote 22 above =
sbl-site.org/publications/article.aspx?articleId=435
CBJ below = Complete Jewish Bible
biblestudytools.com/judges/16-19-compare.html
JUDGES 16:18-21 18 When Delilah saw that he had told her all his mind, she sent and called the lords of the Philistines, saying, “Come up this once, for he has told me all his mind.” Then the lords of the Philistines came up to her, and brought the money in their hands. 19 She made him sleep upon her knees; and she called a man, and had him shave off the seven locks of his head. Then
she began to torment him, and his strength left him. 20 And she said, “The Philistines are upon you, Samson!” And he awoke from his sleep, and said, “I will go out as at other times, and shake myself free.” And he did not know that the LORD had left him. 21 And the Philistines seized him and gouged out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with bronze fetters; and he ground at the mill in the prison.
JUDGES 16:19 (DRV) But she made him sleep upon her knees, and lay his head in her bosom. And she called a barber, and shaved his seven locks,
and began to drive him away, and thrust him from her: for immediately his strength departed from him.
JUDGES 16:19 (CJB) She had him go to sleep in her lap and called for a man to shave off his seven locks of hair. Then
she began tormenting him, but his strength had gone away.
(CJB = Complete Jewish Bible)
Yes this is an example of Delilah “afflicting” Samson, and certainly not Samson “afflicting himself”, but it does give us an idea of how
“afflict” (anah) can be used in an ancient Scriptural sense concerning sexual relations.
Let’s look at Numbers 30:13 again in the context of “afflict herself”.
NUMBERS 30:13 13 Any vow and any
binding oath to afflict herself, her husband may establish, or her husband may make void.
Here is what Dr. Pitre has to say concerning “afflict” . . .
The key is in the final section;
the chapter is concerned with a woman’s vows to “afflict herself,” which, as the great Torah scholar Jacob Milgrom points out, was interpreted by ancient Jews as referring to fasting and refraining from sexual intercourse. Similar terminology is used in descriptions of the Day of Atonement, when Jews were expected to fast and refrain from sexual intercourse (see Milgrom, Harper Collins Study Bible n. Lev 16:29; citing Targum Pseudo-Jonthan; cf. also Exod 19:15) .
(from
thesacredpage.com/2008/03/biblical-basis-for-marys-perpetual.html with bold mine)
So the binding oath to “afflict herself” in Numbers 30 concerns “fasting and refraining from sexual intercourse” in this case according to Pitre (as per Jacob Milgrom).
Dr. Pitre points out it’s hard for us to envision this oath in our sex-saturated society, but the fact remains even in our society today, we have consecrated virgins, both male and female.
Numbers 30 concerns women who “afflict” themselves in 3 different situations, and how they may or may not be released from that oath to “afflict” themselves.
Here again are the different types of women that these oaths concern in Numbers 30.
- Vows of sexual abstinence taken by a young, unmarried woman.
- Vows of sexual abstinence taken by a married woman.
- Vows of sexual abstinence taken by a widow or divorced woman.
Let’s look first at the example of “Vows of sexual abstinence taken by a young, unmarried woman.”
NUMBERS 30:3-5 3 Or when a woman vows a vow to the LORD, and binds herself by a pledge, while within her father’s house, in her youth, 4 and her father hears of her vow and of her pledge by which she has bound herself, and says nothing to her; then all her vows shall stand, and every pledge by which she has bound herself shall stand. 5 But if her father expresses disapproval to her on the day that he hears of it, no vow of hers, no pledge by which she has bound herself, shall stand; and the LORD will forgive her, because her father opposed her.
We will come back to this shortly, but Numbers 30:3-5 is probably what St. Paul is referring to when he talks about the context of a father giving his daughter in marriage or refraining from giving her in marriage (in union with her choice of course) for the sake of virginity.
1st CORINTHIANS 7:38 (DRV) Therefore, both he that giveth his virgin in marriage, doth well; and he that giveth her not, doth better.
Now let’s look at the example of “
Vows of sexual abstinence taken by a
married woman!”
NUMBERS 30:6-8 6 And if she is married to a husband, while under her vows or any thoughtless utterance of her lips by which she has bound herself, 7 and her husband hears of it, and says nothing to her on the day that he hears;
then her vows shall stand, and her pledges by which she has bound herself shall stand. 8 But if, on the day that her husband comes to hear of it, he expresses disapproval, then he shall make void her vow which was on her, and the thoughtless utterance of her lips, by which she bound herself; and the LORD will forgive her.
And last let’s review “Vows of sexual abstinence taken by a widow or divorced woman.”
NUMBERS 30:9 9 But any vow of a widow or of a divorced woman, anything by which she has bound herself, shall stand against her.
. . . . continued . . . .