What bible translation contain this text

[charlie4000]

Hello:
I need to know what bible translation in spanish contain this text from psalm 51(50) in spanish language:
" 3Misericordia, Dios mío, por tu bondad,
por tu inmensa compasión borra mi culpa;
4lava del todo mi delito,
limpia mi pecado.
5Pues yo reconozco mi culpa,
tengo siempre presente mi pecado:
6contra ti, contra ti solo pequé,
cometí la maldad que aborreces

I am studying spanish and i feel this is the easiest translation to memorize but I don’t know the book that holds it. Can you tell me please if you know it ( or if you are a spanish speaking person you may refer back to your translation to check it)
May God bless your work all.
C.K.

 

[NotWorthy]

have you tried biblegateway.com?

 

[Ruthie]

I can only tell you that it is not La Biblia De Las Americas; that’s the only Spanish translation I have.

The verse numbers seem to be wrong, though - those are verses 1-4 both in my LBDLA and my RSV-CE. That may be a clue.

Wish I could be more help,

Ruthie

 

[inthecloud]

The most common Catholic Bible is the Bibla de Jerusalem.
Try Bibliaclerus.

Or could be the classic Protestant Reina Valera. Try Bible Gateway.

But if the Bible has the doble numbers for the Psalms (Masoretic-Septuagint) it might be la Biblia Latinoamericana. I bet is that one.

Is the only Catholic Bible in Spanish I know that uses double numeration for the Psalms.

And protestants do no use the Septuagint lately.