“Per omnia saecula saeculorum” litteraly means “for ages of ages.” This is what “world without end” is supposed to mean.
The current Litturgy of the Hours translates it: “forever.”
DISCLAIMER: Catholic Answers has turned over the archive to Catholic-Questions.org and no longer owns, manages, or moderates the forums. For additional apologetics resources please visit www.catholic.com.