Evolution of What??
Are you talking the human body? I don’t see how accepting that the human mammal evolved from a simpler form, is so contradictory to the faith, or the Bible story in Genesis. That statement however, is not an endorsement of cross species evolution. The mechanics of the evolution of the human body are not known, even if one believes in evolution.
The evolution of Adam and Eve, two human beings made in the image and likeness of God, complete with reason, free will, and the higher emotions, that can not be attributed to evolution. The human soul, that image and likeness of God, did not and can not have “evolved.”
That God chose two members of the genus (species?) homo erectus (mammal who walks erect on two legs) and infused in them His likeness to make them Homo Sapiens, I think that is open to debate. To my way of thinking, that in no way, is contradictory to the faith held by the RCC.
My two cents.