…In the “Our Father” what Jesus REALLY was doing was reciting the Shema with His own editing…
I went back and read the Shema again, and trust me, Jesus’ prayer did not come from the Shema. God is in heaven, that’s for sure, and we should love Him, that, too, is for sure. But that is where the resemblance, if you can call it that, ends. Jesus is addressing God as your and my Father; the Shema gives no hint of close family tie, of God being our Father. There is no petition for our daily bread, seeking of forgiveness, or request for help in resisting temptation or avoiding evil. The Shema is God commanding us what we must do. The Our Father is teaching us how close He is to us, how familiar we should be with him, not distant and all powerful like the Shema, how good He is, how we should talk to Him. how interested He is in our well being, and how comfortable we should be in enlisting His help and support. For me it represents a radical departure from Jewish thought and practice.
…The Bible has been grossly mistranslated, we know this because there are scholars who can read Aramaic (even ancient Aramaic) and Greek and have proven these mistranslations.
Grossly mistranslated?! This is a grossly inaccurate statement. Meaningless mistranslations are not relevant even if they are many, and even in those instances where they rob us of some little nuance or other, we can rest assured that the whole truth of the message of God has been captured in the Church’s translations. This idea you put forth sounds like it comes from sitting under false teaching about the Bible and its translation by those who wish only to discredit the Church’s hand in the original translations. I have heard this before, but by Protestants turned atheist. And that is precisely where it will lead anyone who believes that the Scriptures are unreliable and therefore must not fully contain God’s words as written. Either one believes in the inerrancy of God’s established Church on earth, or one doesn’t. If you don’t then you are left to your own devices as God clearly did not wish to establish a Church to lead us in all truth, never mind that both the Word and Tradition affirm just the opposite.
I don’t hear too much about this in the Roman Catholic church, why not?
Because its mission is not to undermine the reliability of the Scriptures as translated by the early Church. To be sure, Catholic scholars study the Scriptures as well, and they have not found the need to caution the faithful that the Scriptures, as translated, pose a serious risk, or any risk whatsoever, to the understanding of God’s message contained in them. It’s strange that the ancestors of the Reformation Protestants believed in the inspired Word of God, as translated, for 15 centuries. Then suddenly they are all wrong, grossly mistranslated, and not to be relied upon. Before one wades into the charges of those outside the Church on complex issues like translations of ancient writings, one should take with him a capable Catholic scholar who has training in those same translation issues. Otherwise, you have about as much chance as reading the 9/11 conspiracy theories apart from any resources that debunk them; you will be overwhelmed by one scholarly expert after another asserting with a multitude of “proofs” how the Catholics botched it up.
…My question: WHO ASKED GOD, or WHO TOLD GOD the rules? …
Rules do not equate to legalism. The ten commandments are rules.
Love your neighbor as yourself is a rule. Jesus showed us how to live the rules by living in the Spirit of God that leads us to always fulfill the rules, the laws, the commandments. The Church, God forbid, does not teach us to ignore the Spirit of God and only keep the commandments out of some sense of duty, it teaches us to love in all things, which will bring us to keeping all the commandments because love impels us to, because we want to, not because we are commanded to, even though we are commanded to.
(If you love me, you will keep my commandments.)
Before we go to confession, the Church advices us to mentally go through the commandments. If we see our failing to keep them perfectly strictly as a failure of our will power, then I’d say we are thinking legalistically, that is, thinking that certain outward observances somehow makes us holy. But if we see our failing as a failure of love, then we are seeing through the eyes of the Spirit and we know how we must amend our lives in order to show forth more the love of God and neighbor. If we are led by the Spirit, and if we live our lives in the Spirit, we will see the self same Church in an altogether different light. Pray for those around you who still carry that legalistic view of the Church that their hearts will be converted allowing them to see the Church in spirit and in truth. The problem is not with the Church, it’s with us, including both lay people and clergy./
… Most priests are thoroughly indoctrinated, those who are not may be in apostasy…
You seem say that the Church is 100% right, so much so, that it saves our priests from apostasy. So, IOW, you seem to be saying that something is wrong, but it’s not with the Church. That’s a relief, anyway, if that’s what you meant. For sure there are those in the Church who get it wrong and some of those are religious and priests. All the more reason that we must stay in the Church and show by our example what it means to follow what Jesus actually said, not what some think He said. But if there is any doubt, what the Church teaches** is** what He said. And stay, too, because in the Catholic Church we not only have the fullness of truth, we have Our Lord’s marvelous gift of Himself in the Holy Eucharist.