Hi,
Since your son is a Catholic and married outside of the Catholic Church, his marriage is not valid. They need to see a local priest. I neither of them has been married and divorced precious to their marriage to each other, then they may have their marriage convalidated (blessed). This will have to be done before she can become a Catholic.
Fr. Vincent Serpa, O.P.