By the way folks, I just read about this rather interesting work, purportedly dating from around the 9th-11th century AD. The following is just a translation; the piece is written in very barbaric Latin, and survives in only one badly-worn fragment which probably originated somewhere in Southern Italy.
The original is apparently written by a Paulus Didaccus (also known as Paul the Greek), who, based on the surviving evidence we have, was apparently an 8th-century Christian from Constantinople who was martyred at Al-Andalus (modern Andalusia). We have scanty evidence of his life or cult - most pertaining documents were destroyed, and his relics were purportedly lost during the Reconquista, but it seems that scattered communities in modern Spain still celebrate his feastday (April 8).
Paulus employs the Byzantine chronology system called the
Etos Kosmou, which starts at 5509 BC, which would fit well with his Greek origins. The surviving piece (which is clearly a mere excerpt of a longer letter) takes the form of a prophecy: in the earlier half. Paulus teaches a certain Philippus about the things which would happen in the future “
when all the tribes of the earth is bound together as unto a web”, probably referring to the times preceding the coming of the Antichrist, when people will start to appropriate the names of the saints and predict false things.
The latter half is more cryptic and is probably meant to be taken symbolically: Paulus starts to refer to
Malus (evil? apple?) being ‘brought in unto Gates’ and roaming ‘Foxes of Fire’ and people shouting
Iahoou (probably a transliteration) in jubilation and praise and the ‘casting of pods’.
Column 1: In [the] name o[f Chri]st, to whom [be the] glory an[d the mi]ght to th[e a]ges. A[m]en. [Th]e true, and m[ost honou]rable wor[ds] of
Column 2: P[au]lus surnamed Didaccus (?) conc[erning] the things which shall [unfold in t]he 7518th year sinc[e the crea]tion of this wo[rld].
Column 3: From the epis[tles of that most holy m]artyr. To Philip.
My son, i[t shall com]e to pa[ss that i]n th[e latter d[ays, w]hen al[l the tribe]s of the earth is bound t[ogethe]r as unto a web (?) that
Column 4: [so]me shall speak [falseho]od, ta[king unto themselv]es t[he names] of the most ho[nourable saints of] God, and, le[d by the Evil One, sh]all lea[d many]
Column 5: astray by claiming to spea[k in their n]ame, g[ushing forth lyi]ng prophe[ci]es from their wi[cked mou]ths.
Column 6: Yea, and they s[hall use th[e sp]id[er-w]eb as a vehicle w[herewit]h to spread their c[ruel words, an]d many of the f[lock shal]l be de[ceived.] And many (lit.
overflowing) shall (be) the sigh[ts] (?) there[of]…
Column 7: … pages shall be[ar thei]r deceitful words, an[d] the Holy Ch[urche]s of Go[d] shall be conf[use]d and … distinguish betw[een wha]t is true and wh[at is falseh]oo[d] …
Column 8: … they sh[all ca]ll out u[nto each ot]her, inqiring [the tr]uth. And some shall re[pea]t the lyin[g wo]rds, un]witti[ngl]y being … be …
Column 9: … Evil (
malus, some suggest it be rendered as “Apple”) shal[l be bro]ught in unto Gates … Foxes of Fire shall [ro]am and …
Column 10: … men s[hall shou]t in ju[bilatio]n in … strange to[ngu]e thus:
Iahoou (?) … and … instant, Messenge[r of dea]th … plagues sh[al]l…
Column 11: … the ea[rth sh]all … un[to the ai]r, flying … casting pods (
lobi) …
Column 12: … live. And then shal[l the unc]lean be[ast rise u]p and le[a]d … [a]stray …
Column 13: … fire … a small
soptus (?, orig.
micro sopta) …
Column 14: … the[n sh]all (the) G[od of th]e quick and th[e dead] shall come … w[orl]d by fir[e]. …
Column 15: … C … af … the door (Latin
forum) …
Column 16: …reads … [ti]me [unt]o his hands …
Column 17: … spe[ake]th thus.
Column 18: …
Whosoever readeth this work in seriousness needeth to check his humor, for this is but a satire.