J
JMJ_coder
Guest
In Greek, the word or ‘painting’ and ‘writing’ are the same - graphikos (right ending?). Hence iconography can be translated as both ‘icon painting’ and ‘icon writing’. But, I have heard Orthodox - even iconographers - refer to it as both painting and writing.That would be odd, since Patchunky is Byzantine Catholic.I actually had heard something to the effect that the confusion regarding “writing” icons comes from the words for writing and painting being the same in some language, maybe it was Russian?
![]()
To me, writing seems to be the better term, since it is an action of ‘writing’ the Gospels onto the icon.