My understanding is that the 2nd edition simply cleaned up some of the old language style (thee, thou, thy, etc.) apparently found in the original version. There were other very minor “fixes” as well such as found in Isaiah 7:14 where the term “young woman” was replaced with the word “virgin.”
DISCLAIMER: Catholic Answers has turned over the archive to Catholic-Questions.org and no longer owns, manages, or moderates the forums. For additional apologetics resources please visit www.catholic.com.