In my opinion, you capitalize the word Mass whenever you intend to refer to the Roman Catholic eucharistic liturgy. Whenever the word is lowercased, it should refer to a large body of matter (e.g., “The doctor removed the cancerous mass during the operation”; “A mass of people gathered to protest the new legislation”).
