When Jesus’ glorified body rose to Heaven, then where did he go?
From the Catholic Encyclopedia:
“To say that He was taken up or that He ascended, does not necessarily imply that they locate heaven directly above the earth; no more than the words “sitteth on the right hand of God” mean that this is His actual posture. In disappearing from their view “He was raised up and a cloud received Him out of their sight” (Acts 1:9), and entering into glory He dwells with the Father in the honour and power denoted by the scripture phrase.”
(
here)
And from
Summa Theologica, Part 3, Question 57, Article 4:
"On the contrary, It is written (Ephesians 4:10): “He ascended above all the heavens that He might fill all things.” I answer that, The more fully anything corporeal shares in the Divine goodness, the higher its place in the corporeal order, which is order of place. Hence we see that the more formal bodies are naturally the higher, as is clear from the Philosopher (Phys. iv; De Coelo ii), since it is by its form that every body partakes of the Divine Essence, as is shown in Physics i. But through glory the body derives a greater share in the Divine goodness than any other natural body does through its natural form; while among other glorious bodies it is manifest that Christ’s body shines with greater glory. Hence it was most fitting for it to be set above all bodies. Thus it is that on Ephesians 4:8: “Ascending on high,” the gloss says: “in place and dignity.” "
(
here)
Also, when all of our bodies are resurrected, where will they actually go?
Revelation 21: 1-5:
“Then I saw a new heaven and a new earth. The former heaven and the former earth had passed away, and the sea was no more.
I also saw the holy city, a new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.
I heard a loud voice from the throne saying, “Behold, God’s dwelling is with the human race. He will dwell with them and they will be his people and God himself will always be with them (as their God).
He will wipe every tear from their eyes, and there shall be no more death or mourning, wailing or pain, (for) the old order has passed away.”
The one who sat on the throne said, “Behold, I make all things new.””