Thank you for this interesting reference. In looking at it, I see nothing that contradicts what the English Solicitor told me some years ago, which is encouraging. I will add, however, that the English land system does not preclude surveying out a new subdivision. The “title plan” shown on the source is not a proper subdivision plat by U.S. standards. Since, however, it would not be beyond the capabilities of surveyors in either England or the U.S. to put together a proper plat and for the sales company (which is what the source is) to simply have a “shorthand” version of the actual plat to display for advertising purposes. That’s very common in the U.S. as well.
What I was talking about, though, is not addressed by the reference, except indirectly. England is not “gridded” as is the U.S. in “sections, townships and ranges” or anything equivalent to that. Most of the U.S. was surveyed and gridded in that manner before it was ever settled, and boundary lines generally follow the grid lines or subdivisions thereof, e.g., "S 1/2, E 1/2, SW 1/4, SW 1/4 of Section 16, Township 25, Range 27, west of the Indian Meridian, Jones County, Oklahoma. (made up description) That (if it was not just made up) would describes a precise, rectangular ten acre tract that can be found without reference to address, physical featues or anything else. If you really know what you’re doing, you can find it without even knowing what county it’s in, though it would help to know.
In England, as I understand it, land was divided up BEFORE surveys were done, not surprisingly. Since physical features like walls, rivers, hedgerows, grain fields, woodlands, buildings, determined lands owned, farmed or built on by individuals, there was really no point in gridding later, when capabilities were equal to it, or so the Brits felt, because almost nothing would “fit the grid” anyway. If you look at most aerial views of English farms and American farms, you can see the difference. English boundaries meander and are not consistent from horizon to horizon. American boundaries are generally arrow straight (except along major barriers like rivers, but sometimes even then) and are consistent from horizon to horizon.
As a consequence, there are only two ways of describing English land; by address, which has been the case for eons (e.g. #4 Cherry Cottage Lane, Hampton, Devonshire…again made up, or even just “Brookhaven Farm, Hampton, Devonshire”) or by a survey description that tries to follow the seeming possessory lines, wherever they may wander. Surveys of irregular tracts are extremely expensive, particularly if something like the center of a thick, impenetrable hedgerow has been the boundary for 500 years. Your resource confirms that very thing in talking about discrepancies between possible survey lines and hedgerows. If surveyors in England charge anything like surveyors in the U.S. do, my guess is that very little land in England, other than city lots that have not had buildings on them for centuries, is actually surveyed.
A new survey plat, like the one in your resource would be carved out of a prior description (just like in the U.S.) But whereas the U.S. description would be imposed on a larger description like the U.S. example above, the English one would be imposed on a larger description like the English example above.
Your resource also seems to confirm that the land descriptions are kept at the Building Societies, as I said, unlike here where they are kept by county governments.
But my real point regarding England was and is that if you removed or changed a lot of the physical features of land in England, you would be very hard put to locate most of it again, unlike in most of the U.S. (there are some exceptions) where you could easily do so, no matter what happened to physical features.
Regarding Israel, then, the following. If, in “pre-Israel” Israel, the ownership of land was “traditional” (as it is in much of Mexico, for example where one perilously “owns” what one is reputed to own based on that alone) and/or if the descriptions were inexact as I believe most in even England are, and particularly if there was no centralized, organized and reliable recordkeeping system, (which was certainly not the case under the Turks, and I question whether the Brits did it during their rule) and if a war was conducted on it which changed many physical features, it would be very difficult to establish who owned what afterward.