I think you presented a very simplistic model of revelation and tried to reduce it an either/or between dialogic revelation and inspiration that is not “actual revelation”.
Of course, you are correct in your assesment here. I have done this, however, to highlight and clarify the actual, and very real, distinction between two different modes of revelation, as in the context of the questions asked, there is a disparity between what type of revelation the documents say they are, and the type of revelation that Smith, and you, are treating the documented revelation as.
For the record, I accept dialogic, visionary, and inspiration, to all be valid forms of Revelation. However, in the general mind of many, dialogic revelation is what one first considers when discussing actual revelation.
But, to again address the issues of this articular thread, there is a distinction in how the revelation is treated, and in what it, itself, claims to be.
Why is this important? Consider a mundane example: business law. When you start a business, you can choose, on paper, to form it as a corporation. however, if you run and treat your business as a partnership or sole propritorship, when the law catches up to you, your business will be recognized legally as being in the form that you treat it, in total disregard to how you expressed it on paper.
This is no different. According to what is being shown us, Smith wrote down a revelation that he received (according to you) as an ispiration, but worte it down as being a dialogic revelation from God; but then later modified it based upon a better understanding of what his inspirational revelation really meant. In short, he lied to those who were to accept this revelation as holding the form and provenance of a dialogic revelation, when in fact it was from the beginning, and was in deed treated by Smith, as being an inspired revelation. Make no mistake: this is DECEPTION.
Or, for an alternate situation that you also find to be acceptible; it was indeed originally a dialogic revelation given to Smith by God; but then Smith later decided that God did not correctly state Himself, and therefore he was correcting what God told him, based upon further investigation of what he thought God meant to say. Make no mistake: this is DECEPTION and BLASPHEMY. If God is going to engage in dialogic revelation, I find it incredulous to believe that He would expect the prophet to review and edit His words, which He Himself chose to reveal unto man, on some premise that God cannot control His expression, and therefore needs a man to reinterpret those things that He has given him on his level. Clearly, I am not alone in feeling this way.
The case of this thread is quite simple:
1.) The revelation was, as is claimed by the evidence of the Text, a dialogic revelation, containing the actual words of God; and was then edited by Smith under his own understanding or agenda. (As God says what He has to say, and corrects not Himself…)
-or-
2.) The text is based upon an inspired revelation of Smith, who was incorrectly framing the text to appear as a dialogic revelation, presumably so that it will be accepted more readily by the membership.
Either way, Smith was practicing deceit in this particular example.
If you are happy to accept that every revelation that claims to the be literal words of God, chosen by Him so that there is no mistaking or confusing His intentions for the communication, is in fact based upon a spiritual inspiration; then you can do so, but understand if others cannot. I realize that such a veiw is necessary to hold in order to maintain the “truthfullness” of your church’s claims. I, however, cannot continue to hold such an erroneous veiw, and thank God for showing me the error of it.