Why not? After all, there are some people who still believe there is a Commandment (among the 10) that reads “Thou shalt not kill”, when in point of fact there is no such Commandment…nor has there ever been one!
Correctly translated from Hebrew into English, the Commandment is “Thou shalt not murder”.
There is a HUGE difference! Murder is done “with malice aforethought”, while killing is often done in self-defense. This may be especially true in warfare, where soldiers are defending themselves in battle. “Killing” may also happen when you are driving down the street during the Winter, and hit a patch of black ice. Your car skids out of control, and you hit a pedestrian. Your car did indeed “kill” that pedestrian, but was it “murder”? Of course not! Nobody in his or her right minds would charge you with Murder, either, in such cases. However, if you were to decide that “tomorrow, I am going to end the life of so-and-so”…and then carry it out, THAT is most definitely “Murder”, and THAT is what God has forbidden by His Commandment!
As a Lector, I am annoyed when I see other Lectors read it as “Thou shalt not kill”, when I know for a fact that is NOT the Commandment! Remember, ALL of the Commandments come from the Hebrew, and THAT is the only translation that is really correct. Anything different is inherently wrong.