No problem. I think what you are saying is men not covering and women covering was more of a cultural thing than Catholic or biblical. My thought (IMHO) on that is prior to about the last 50 - 60 years the etiquette found in culture was influenced on biblical principles.
Women used to cover also out of modesty and fidelity to their husband. I am indicating that women would cover modestly as not to influence men who were not their husbands and in essence saving their beauty for their husband alone.
And then In 1 Corinthians 11 it does instruct men not to pray with their head covered along with instructing women to cover:
- v. 4-7 Every man praying or prophesying with his head covered, disgraceth his head. But every woman praying or prophesying with her head not covered, disgraceth her head…
For if a woman be not covered, let her be shorn. But if it be a shame to a woman to be shorn or made bald, let her cover her head. The man indeed ought not to cover his head, because he is the image and glory of God; but the woman is the glory of the man.
and then v. 8-10: For the man is not of the woman, but the woman of the man. For the man was not created for the woman, but the woman for the man. Therefore ought the woman to have a power over her head, because of the angels.*
Again, IMHO, yes there is an indication there regarding submission to her husband but also an indication that she is covering to show humility and submission to Our Lord in the Blessed Sacrament indicated by “the angels” who are present at the Mass.
Then according to the 1917 Code of Canon Law: “women, however, should be with head covered and modestly dressed”.
The Code of Canon Law of 1983 does not mention the requirement of women to cover in the presence of the Blessed Sacrament. However, the absence of this reference to women covering does not automatically imply a change of teaching. Stated in the 1983 Code of Canon Law, Can. 21: “In doubt, the revocation of a previous law is not presumed; rather, later laws are to be related to earlier ones, as far as possible, harmonized with them.”
Lastly throughout OT and NT times things that are sacred are covered or veiled. In the OT tabernacle there was a veil before the Holy of Holies and in the Catholic church, inside and sometimes on the outside, of the tabernacle there is a veil because of the sacredness of the Blessed Sacrament inside.
A woman carries inside herself a mysterious sacred ability, that of where human life finds its beginning.
I’m not sure if I am answering your question but I hope it helps.