Will, you’re funny.

Undercurrents of rage? We’ve been over this already. As I said before, “The translations were intended as hyperbole to emphasize how others might take your comments. Like I said before, nothing you said really offended me, personally.”
It’s disingenuous to use statements that were intended as a deliberate exaggeration to make a point as an example of how that author’s worldview is dangerous. It’s beyond a non sequitur.
Not to mention your gross mischaracterization of the Inquisition. First of all, most of what you’ve probably “learned” about it is a lie. Secondly, and most importantly, the Inquisition was never used to try to convert anyone to Christianity and was never directed against atheists. The Inquisition dealt strictly with professing Christians who were suspected of practicing Islam or Judaism but, more importantly, plotting to overthrow the government and return it to Islamic control:
"Isabella, in particular, was concerned about reports of conversos, purported Christians who had pretended to convert from Judaism but were still practicing their former religion. This was troubling, as it was reasonable to assume that those who were lying about their religious conversion were also lying about their loyalty to the united crowns and it was widely feared that Jews were again encouraging Muslim leaders to attempt the recapture of al-Andalus, as they had its original capture eight centuries before…
Despite its reputation as one of the most vicious and lethal institutions in human history, the Spanish Inquisition was one of the most humane and decent of its time, and one could even argue the most reasonable, considering the circumstances…
The Spanish Inquisition did not attempt to convert anyone to Christianity…
Torture was rarely used, and only when there was substantial evidence to indicate that the accused was lying…
In light of its nightmarish reputation, it will surely surprise those who believe that millions of people died in the Spanish Inquisition to learn that throughout the 16th and 17th centuries, less than three people per year were sentenced to death by the Inquisition throughout the Spanish Empire, which ranged from Spain to Sicily and Peru. Secular historians given access to the Vatican’s archives in 1998 discovered that of the 44,674 individuals tried between 1540 and 1700, only 804 were recorded as being relictus culiae saeculari. The 763-page report indicates that only 1 percent of the 125,000 trials recorded over the entire inquisition ultimately resulted in execution by the secular authority, which means that throughout its infamous 345-year history, the dread Spanish Inquisition was less than one-fourteenth as deadly on an annual basis as children’s bicycles.
If the Spanish Inquisition was, as historian Henry Charles Lea once described it, theocratic absolutism at its worst, one can only conclude that this is an astonishingly positive testimony on behalf of theocratic absolutism. It is testimony to the strange vagaries of history that it should be the Spanish Inquisition that remains notorious today, even though the 6,832 members of the Catholic clergy murdered in the Spanish Republican Red Terror of 1936 is more than twice the number of the victims of 345 years of inquisition." (full article
here
So, not only was the Inquisition not nearly as horrific as you would like to think, it was also equally if not more politically motivated than religiously so. Nevertheless, it doesn’t matter as institutional atheism has shown itself capable of violence and destruction orders of magnitude greater than that of religion. Again, you are left with the fact that the atheistic regimes of the 20th century were responsible for more slaughter than all religious wars, etc. in recorded history. So if you’re going to throw stones, at least make sure you’re not throwing them at a mirage!