Yeshua is just the Hebrew form of His name. Jesu is the Latin, I think (feel free to correct me, anyone).
Emmanuel comes from a passage in Isaiah:
“Therefore the Lord himself will give you a sign: The virgin will be with child and will give birth to a son, and will call him Immanuel.” -Isaiah 7:14
DISCLAIMER: Catholic Answers has turned over the archive to Catholic-Questions.org and no longer owns, manages, or moderates the forums. For additional apologetics resources please visit www.catholic.com.