Most of the sources I’ve read are not in English. Ukraine a concise encyclopedia is one, but it is, as it would be, biased against the Russian historiography. Fr. Borys Gudziak’s book on the Union of Brest is very academic and good.
There might be online articles on this, but, as always, who writes them is as important as what is being written.
Alex