Erich;9883085:
Sorry, doesn’t wash. The Greek word for “until” (heos
) does not imply that Mary had marital relations after the birth of Christ, only that up to a definite point in time the marriage was not consummated. “Not until” means “not up to the point that,” nothing more, nothing less.
2 Samuel 6:23 –
"And Michal daughter of Saul had no children until the day of her death."
By your logic, that clearly indicates she had children after the day of her death.
Sorry, but this is your logic and you are applying the King’s English to your understanding.
Also, the quotes used really are directly from Catholic apologetics.
Deut. 34:6 – "No one knew the location of his grave until
this present day"
By your logic, that clearly indicates we now know where Moses was buried.
Luke 9:27 –
"Truly I say to you, there are some standing here who will not taste death until they see the kingdom of God."
By your logic, that clearly indicates they would in fact taste death after seeing the kingdom of God (that is, they will die after being in Heaven). This goes against ETERNAL LIFE!
Hebrews 1:13 –
"Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet"
By your logic, verse 14 would have to say something like, “Once I’ve made your enemies a footstool for your feet, you have to switch sides.”
Matt. 28:29 -** I am with you “
until** the end of the world.”
This does not mean Jesus is not with us after the end of the world.
Luke 1:80 -
John was in the desert "up to the point of his manifestation to Israel."
Not John “was in the desert until after” his manifestation.
Luke 2:37 -
Anna was a widow "up to the point that" she was eighty-four years old.
She was not a widow after eighty-four years old.
Luke 20:43 -
Jesus says, "take your seat at my hand until I have made your enemies your footstool."
Here, too, Jesus is not going to require the apostles to sit at His left hand after their enemies are their footstool.
1 Tim. 4:13 -** “
up to the point that** I come,” attend to teaching and preaching.
It does not mean do nothing “until after” I come.
Gen. 8:7 -
the raven flew back and forth "up to the point that" the waters dried from the earth.
The raven did not start flying after the waters dried.
Gen. 28:15 -
the Lord won’t leave Jacob "up to the point that" he does His promise.
This does not mean the Lord will leave Jacob afterward.
1 Macc. 5:54 -
not one was slain "up to the point that" they returned in peace.
They were not slain after they returned in peace.
QUOTE]
I don’t propose to go through your mistranslations one by one, Erich. I suggest you ( and others) look up Strongs Concordance. In Old Testament Hebrew/Chaldee, the word used is
Yome: to this day, unTO; the New Testament word is
heos: unTIL. Joseph did NOT know Mary UNTIL Jesus was born. Not “did not ever know Mary even after Jesus was born.” That is what is writ written: the word * ouk* negates the verb “knew” not “until”. I wonder what happens to apologists between reading a word like “until” and that word reaching the brain. Is there a Chinese whisper process that distorts the written word? Your retort that my logic “clearly indicates” that Michal had children AFTER her death (2 Sam 6:23) clearly indicates a chinese whisper between “UNTO the day of her death” and sarcasm.
BTW What has the Ark to do with Mary? Aaron’s priestly sons were struck dead at the dedication of the Temple tent for using the wrong incense. Are you guys going to compare Mary to an incense censer?
OK, there are instances of abstinence in the OT: how does that prove Mary’s perpetual virginity? I was really glad when I hit 60 and didn’t HAVE to fast and abstain anymore, but by then it was too late to enjoy the freedom of abstinence!!!
I think we are talking about nuances of the language, just the way English has nuances about it. Do you know any other languages? Since I can, I understand differences in language besides some of the Bible apparently being written in ancient Greek and Hebrew languages.