Would you please translate into Latin for me?

[anthony2009]

I have these sentences

I am a Christian believer.
I believe in one God, the Father Almighty, Creator of heaven and earth.
I believe in Jesus Christ his only Son, our Lord.
I believe in the Holy Spirit, the Holy Catholic Church, the communion of Saints. Amen

Now I wish to have the Latin translation of these sentences on the profile’s info of my Facebook account. I wonder if someone can help me to translate these sentences into Latin please ? Thank you very much.

Regards,
Anthony

p/s: I am sorry, I’m not really good in Latin.

 

[Anna1]

I believe in one God, the Father Almighty, Creator of heaven and earth
Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem, Factorem coeli et terrae

I believe in Jesus Christ his only Son, our Lord
Credo in Iesum Christum Filium Eius unicum, Dominum nostrum

I believe in the Holy Spirit, the Holy Catholic Church, the communion of Saints. Amen
Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam Catholicam, sanctorum communionem. Amen.

Anna

 

[anthony2009]

Thanks Anna, but what about

I am a Christian believer.

? Would you please also translate that for me ? Thanks.

 

[tee_eff_em]

I am a Christian believer.

*Christianus sum *(*Christiana *for a female) – “I am a Christian” (in Latin, the “believer” is kind of superfluous).

*Qui in Christo credens sum *(*Quae *for a female) – “I am one who believes in Christ”, if you really want to work the “belief” part into it.

tee

 

[anthony2009]

So,

I am a Christian believer.

Qui in Christo credens sum.

I believe in one God, the Father Almighty, Creator of heaven and earth.

Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem, Factorem coeli et terrae

I believe in Jesus Christ his only Son, our Lord.

Credo in Iesum Christum Filium Eius unicum, Dominum nostrum

I believe in the Holy Spirit, the Holy Catholic Church, the communion of Saints. Amen.

Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam Catholicam, sanctorum communionem. Amen.

Are these all correct ? I am sorry but I’m not really good in Latin. Would you please confirm for me ? Thank you very much.

 

[tee_eff_em]

I am a Christian believer.

Strictly (literally) translating: “I am one who believes in Christ.”

I believe in one God, the Father Almighty, Creator of heaven and earth.

The Nicene Creed does use the word Factorem, but in English translates this as “maker”.
The Apostles’ Creed uses the word *Creatorem *and is generally rendered in English as “creator”.

I cannot say whether the distinction is important or not, in either language?

tee