And who is this THEY the Pope is referring to ? Rush Limbaugh I believe only stated that that some of the Pope’s economic ideas were Marxist, while allowing for the*** possibility that what he read was a mistranslation.***
emphases in red above are mine. And :sad_yes: I agree.
Good point.
This headline refers to a quote not found in the OPs posted link.
cruxnow.com/church/2015/01/11/popes-latest-interview-i-quote-the-gospel-they-call-me-a-communist/
It appears to be a paraphrase of Francis made up by its writer, Ines San Martin.
I’m still looking for that Gospel verse (from Matthew, Mark, Luke or John) that references “trickle down economics”. In any version.
In the OPs link, Francis is quoted much more generally about critiques he gets when he cites the early Church fathers. Maybe he does. But that was not the Limbaugh one … which I remember quite clearly.
Limbaugh did wonder if the Pope had been misquoted in the translation into English … and lo and behold the Pope did come out and clarify the he was not advocating Communism as a recommended economic system shortly after that.
Limbaugh said “THIS (not he) sounds like pure Marxism from the mouth of the Pope.”
His comment referenced a Washington Post story, which reported upon a 50,000 word Papal writing on the subject of the joy of evangelism
“Gaudium Evangelii” as though the whole thing was a Pontifical condemnation of capitalism. There was, taken from the middle of the text, this purported “quote” from Francis, translated into English – it turns out, with a bit of license …
washingtonpost.com/business/economy/pope-francis-denounces-trickle-down-economic-theories-in-critique-of-inequality/2013/11/26/e17ffe4e-56b6-11e3-8304-caf30787c0a9_story.html
On Tuesday, he showed a willingness to use tough language in attacking what he views as the excesses of capitalism. Using a phrase with special resonance in the United States, he strongly criticized an economic theory — often affiliated with conservatives — that discourages taxation and regulation.
“Some people continue to defend trickle-down theories which assume that economic growth, encouraged by a free market, will inevitably succeed in bringing about greater justice and inclusiveness in the world,” Francis wrote in the papal statement. “This opinion, which has never been confirmed by the facts, expresses a crude and naive trust in the goodness of those wielding economic power and in the sacralized workings of the prevailing economic system.”
“Meanwhile,” he added, “the excluded are still waiting.”
I took this as a pastoral*** warning not to delegate our love of neighbor to any system ***… that is, we have a personal responsibility to help those of our neighbors that we can. MY EMPHASES above in the “Pope’s quote/English Translation” calls out the words ***will inevitably succeed *** as significant … and somewhat shy of a condemnation. After all, Jesus Himself said that the poor would always be with us … so I’d not be one of those who’d believe in that “inevitable success” that some other unnamed conservatives supposedly do.
Limbaugh IMO did not get the distinction, at first, that even the English edited translation that added the loaded term ***“trickle down economics” ***in summarizing the Pope’s caution that capitalism was not in itself a proven cure for poverty – did not really affirm Marxism nor condemn capitalism. He did get the idea that maybe the Pope had been misquoted or had a creative ghost writer per the English translation.
rushlimbaugh.com/daily/2013/11/27/it_s_sad_how_wrong_pope_francis_is_unless_it_s_a_deliberate_mistranslation_by_leftists < note the qualifiers in the headline here.
** Limbaugh: ** But regardless, what this is, somebody has either written this for him or gotten to him. This is just pure Marxism coming out of the mouth of the pope. Unfettered capitalism? That doesn’t exist anywhere. Unfettered capitalism is a liberal socialist phrase to describe the United States. Unfettered, unregulated.
Though subsequent reports emphasized that Limbaugh was calling
HIM a Marxist (as below, which also named Limbaugh and branded him an
ultraconservative) - the Pontiff did then go on record as not believing in Marxism.
*Q: Some of the passages in the “Evangelii Gaudium” attracted the criticism of ultraconservatives in the USA. As a Pope, what does it feel like to be called a “Marxist”?
As you say, Seamus L, “THEY” would be
more than one person calling him a Communist or Marxist. And as you can see, Limbaugh did not do that. Though that’s the way it was spun.
Would the Pope be offended if called an
ultraconservative (as it seemed Pope Benedict was)? Would he consider Rush “good people” if he met him?
Given the Pope’s positions on abortion, same sex marriage, birth control and a number of other issues - he actually may be more “ultraconservative” than Rush in many ways.
I am sadly uninformed about the early Church Father’s cautions about
“trickle down economics” way back when. I do know about their calls to love neighbor and care for the poor though.