No. We are talking about absolute truth. Is English any more absolutely true than Chinese?
What is the absolute meaning of the symbol “=”? Can you define its absolute meaning without referring to some external source? If you have to refer to an external source then the meaning of the symbol is not absolute but contingent on that source.
I think you are confusing the representation with the reality. The symbol is contingent on the language or mathematical representation being used to express a reality. The underlying reality is, however, not contingent on the symbol. The reality is represented by the symbol in some representational language or other. That does not mean the symbol is the reality. You might claim the symbol or representation is contingent on the language, that doesn’t mean the underlying reality is.
Again, if the symbol were the reality, there could be no sense in which translations from one language to another or one number system to another could be valid. Yet, we suppose that f in hexadecimal does stand for the same number as 15 in base ten.
If I look up “elf” in an English dictionary, it means a magical humanoid. If I look up “elf” in a German dictionary, it means 11 (in base 10). Which one, if either, is the absolute meaning of “elf” that is absolutely true with no external dependencies?
I work with relative/contingent truth because that is all we have.
rossum
I think you are confusing symbolic representations and the fact that many languages permit the same symbol or set of characters to stand for or represent multiple realities as some kind of proof that the realities that gave rise to their respective symbolic representations are, therefore, necessarily dependent upon their representations for truth value. That has not been shown by you.
The fact that the same symbol set “elf” exists in German as in English is really of no consequence to your argument. German as well as English comprehend the idea of “magical humanoid” despite that they each might let a different word represent that conceptual reality. You aren’t trying to argue that Germans can not know that the quantity represented by “elf” in German is the same as that represented by eleven in English, are you? Better keep on eye on your business dealings with any German people, then.
The German number “Elf” not only translates to eleven in English, but it also appears that the word “elf” which means “magical humanoid” actual derives from German, so clearly both languages grasp the same concept behind the word.
elf (n.) Look up elf at
Dictionary.com
“one of a race of powerful supernatural beings in Germanic folklore,” Old English elf (Mercian, Kentish), ælf (Northumbrian), ylfe (plural, West Saxon) “sprite, fairy, goblin, incubus,” from Proto-Germanic *albiz (cognates: Old Saxon alf, Old Norse alfr, German alp “evil spirit, goblin, incubus”), origin unknown; according to Watkins, possibly from PIE *albho- “white.” Used figuratively for “mischievous person” from 1550s.
In addition to elf/ælf (masc.), Old English had parallel form *elfen (fem.), the plural of which was *elfenna, -elfen, from Proto-Germanic *albinjo-. Both words survived into Middle English and were active there, the former as elf (with the vowel of the plural), plural elves, the latter as elven, West Midlands dialect alven (plural elvene).
The Germanic elf originally was dwarfish and malicious (compare elf-lock “knot in hair,” Old English ælfadl “nightmare,” ælfsogoða “hiccup,” thought to be caused by elves); in the Middle Ages they were confused to some degree with faeries; the more noble version begins with Spenser. Nonetheless a popular component in Anglo-Saxon names, many of which survive as modern given names and surnames, such as Ælfræd “Elf-counsel” (Alfred), Ælfwine “Elf-friend” (Alvin), Ælfric “Elf-ruler” (Eldridge), also women’s names such as Ælfflæd “Elf-beauty.” Elf Lock hair tangled, especially by Queen Mab, “which it was not fortunate to disentangle” [according to Robert Nares’ glossary of Shakespeare] is from 1592.
etymonline.com/index.php?term=elf
Clearly, any quantitative reality is not dependent on the word being used for it in any language or numeric system. The number of these blue diamonds











is the same in all languages and number systems.
