J
JMM1957
Guest
Do you think Freedman believed in the role of a heavenly mother as LDS understand it? Freedman converted from Judaism to being a Presbyterian, neither of those believe in a heavenly mother figure alongside God the Father.LDS scholar Truman Madsen interviewed David Noel Freedman on various doctrinal topics of interest to Latter-day Saints. The interview can be watched in this DVD: deseretbook.com/p/ultimate-questions-truman-g-madsen-93522?variant_id=1980-dvd
Freedman is one of the world’s foremost Bible scholars and a renowned Hebrew scholar. He was editor of the Anchor Bible Series: en.wikipedia.org/wiki/Anchor_Bible_Series
At the 17:45 point of the interview the discussion is as follows:
Madsen: *An even more touchy question has to do with is there a match or is there an archetypal figure along side of the Deity who can be called female?
*
Freedman: For me that’s no longer, not really a question anymore because we not only have substantial evidence from the Bible, but also from archeological research and it is ultimately resolved in the figure of Lady Wisdom.
Madsen: “Chochmah” in Hebrew…
Freedman: “Chochmah” in Hebrew who is described in considerable detail in the book of Proverbs, especially chapter 8, but not only there, elsewhere, indicating that she is the one who accompanies the Deity and is the instrument,* the one who actually carries out the successive acts of creation.***
Madsen: She’s a person.
Freedman: Oh yeah, very much so. And she’s more or less orthodox…
Madsen: Meaning that…
Freedman: *The Bible supports this…
*
Freedman then for a couple of minutes discusses three instances of idolatrous female worship in ancient Israel.
Jumping to minute 24:28….
Madsen: So to sum up, though there are these three Canaanite deities, all women, you’re saying that’s idolatry, but the fact that it was part of the culture may reflect that Chochmah which is genuinely part of the Torah, Chochmah Wisdom, does get us into understanding that there can be even in the legitimate reading of Israelite religion a faith that includes both a male God and a female.
Freedman: Yes. And the way you define it, in other words, orthodox religion, even Biblical religion would not say shes a goddess, but rather she’s a female figure associated very closely with a deity, with God, and in a way that’s closer, more intimate than angels. She’s not an angel.
Secondly, in many languages (including Hebrew) most nouns have a strong gender component, but the gender assignment is grammatical and does not necessarily indicate the physical gender of the object. In Spanish, a guitar (la guitarra) is feminine, and a car (el coche) is masculine. This has nothing to do with literal gender. In fact, the Spanish word masculinidad, which means “masculinity,” is a feminine noun! Therefore, when translating from Hebrew into English, we must distinguish grammatical gender from our notions of sexual gender.
In English, the word wisdom is grammatically neuter, but not so in Hebrew. The Hebrew word is chokmoth, and it is grammatically feminine. In Hebrew, it would have been natural to speak of wisdom as a “she.”
I could go on in more detail with showing how you are incorrect about this, but I really don’t think it would be worth my time doing so. In order for LDS to explain this doctrine (the heavenly mother) to non-LDS people, they know they have to try to find proof in the Bible. This is similar to LDS proving from the Bible that God the Father in heaven is human with flesh and bone, they must use examples of common OT anthropomophism’s to do so, taking literally what should not be taken literally. The same with the “she” alongside God the Father in OT Proverb examples.