V
Vico
Guest
It is an unfortunate mistranslation of Latin to English to use the word guilt, because it is not accurate for our meaning of guilt: “1 - The fact of having committed a specified or implied offense or crime.” (Oxford)… She had no need of being preserved from original guilt, since such a thing doesn’t exist.
The Catechism of the Catholic Church explains that original sin is a person sin of Adam, not a personal sin of descendents, rather it is an analogy.
404 How did the sin of Adam become the sin of all his descendants? The whole human race is in Adam “as one body of one man”.293 By this “unity of the human race” all men are implicated in Adam’s sin, as all are implicated in Christ’s justice. Still, the transmission of original sin is a mystery that we cannot fully understand. But we do know by Revelation that Adam had received original holiness and justice not for himself alone, but for all human nature. By yielding to the tempter, Adam and Eve committed a personal sin, but this sin affected the human nature that they would then transmit in a fallen state.294 It is a sin which will be transmitted by propagation to all mankind, that is, by the transmission of a human nature deprived of original holiness and justice. And that is why original sin is called “sin” only in an analogical sense: it is a sin “contracted” and not “committed” - a state and not an act.