I didn’t say you disputed those points, I was simply providing context - physical virginity is valued in women because all physicality is valued…men are also called to offer up their bodies as living sacrifices, but cannot do so in the same manner. Obviously the heart is most important…and women (or men) who engage in illicit sexual relations and later repent of course can be holy and be saints…but we are talking about the unique and specific honor the Church gives to consecrated virgins, a vocation and an honor that is not available to men. (Just as the vocation of the priesthood is not available to women). It isn’t simply a difference in terminology either…while both men and women can be called to celibacy, the callings are not identical. In the rite of consecration of virgins, the language of the Church is clear: the virgin is configured to mystically represent the Church as the virgin (pure) bride of Christ. A priest, on the other hand, in his ordination, is configured to represent Christ the groom. His “virginity” is a different “animal”, if you will, even if similar on practical levels.
You may be right regarding the virginity article in the Catholic Encyclopedia. I will revise my earlier statements to concede that virginity can apply to both men and women, but my comments still stand in regards to the specific vocation of consecrated virginity.