At least it no longer says dilly-dallied…

  • Thread starter Thread starter Cranch
  • Start date Start date
Status
Not open for further replies.
C

Cranch

Guest
From a year ago, but I just read it so in case you haven’t seen it: Mary Sperry, Associate Director, Permissions and Bible Utilization for USCCB Publishing answers some questions about the New American Bible Revised Edition (NABRE).
 
Still too many questions and doubts raised for me to have as much confidence in the NAB-RE as in say, the Confraternity bible. So, one must wonder, is the “Hail, Mary” prayer wrong (in that she was not full of grace), or is the NAB/NAB-RE translation off? Even the KJV describes Mary as “highly favoured.” Should not a Catholic bible translation reflect this ancient prayer in its verbiage, particularly since the prayer comports with Church teaching?
 
“Diilydally” is actually not hyphenated and is a better translation, IMO,as it coveys by connotation that there was indecision.
 
Julia_Mae said:
“Diilydally” is actually not hyphenated and is a better translation, IMO,as it coveys by connotation that there was indecision.
Click to expand...
Next time check first. It most certainly is hyphenated in the NAB.
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top