The Sacra Pagina series (1991-2008) - This is a series of separate commentaries on the books of the New Testament, the main such series in the English-speaking Catholic world. If you are doing a historical-critical deep-dive into a particular New Testament book, see if you can get the relevant Sacra Pagina volume from the library. The Old Testament equivalent of the Sacra Pagina series is the Berit Olam series, but the Berit Olam series seems less specifically Catholic and doesn’t bother to cover the entire Old Testament canon.
Other products in this category you might look into: Catholic Bible: Personal Study Edition, The Anselm Academic Study Bible, The Paulist Biblical Commentary, An Introduction to the New Testament by Raymond E. Brown. Jesus of Nazareth by Pope Benedict XVI for more stuff that challenges historical-critical dogma while still largely standing in the historical-critical tradition. The Interpretation of the Bible in the Church for the latest detailed statement by the Church on how we should view the historical-critical method, and how we should study the Bible generally.
OTHER RESOURCES
Logos/Verbum - Verbum is the Catholic version of Logos, a high-tech platform that sells digital versions of Bible-related and other Christianity-related products. Books on Verbum are extensively indexed, and Verbum has lots of great tools for cross-referencing between different products you own. So among other things, if you own a whole bunch of Bible commentaries on Verbum, you could select a particular Bible verse, and then Verbum could instantly pull up every relevant commentary passage in every product you own. Many of the above products are available on Verbum. The downside is that Verbum is very expensive, both to buy in and to get additional books.
Biblia Clerus - This is a free website maintained by the Holy See’s Congregation for the Clergy. You could think of it as a poor man’s Verbum, with a focus on pre-modern Biblical commentary, papal writings and addresses, and official Church documents. You can look up a particular verse of the Bible, click on the ugly little blue banner, and links to a whole bunch of relevant commentary from Church Fathers, popes, etc. will pop up on the left side of your screen.
The Word of God in Sacred Scripture – MaybeToday.org - Check out this useful website for more opinions on Catholic Bible products. You want the drop-down labeled “SCRIPTURA” at the top.
http://catholicbibles.blogspot.com/ and
http://catholicbibletalk.com/ - The (now closed) Catholic Bibles Blog and its successor Catholic Bible Talk are really the only place on the internet for informed discussion of new Catholic Bible products.