There are a few Gospel passages that mention Jesus supposedly having brothers, but in this context it is often interpreted that “brothers” are referring to cousins or otherwise very close friends that Jesus came to think of as a brother.
Lately this thought came to mind. Does the Church have an official teaching on whether Joseph had been married before? Is it possible that his “brothers” here could mean half-brothers, sons that Joseph had had from an earlier marriage?
It is possible that Joseph had children from an earlier marriage. Some picture Joseph as an older man to whom Mary was married off to in order to protect her virginity.
However, it is quite possible that the “brothers” of Jesus were close relatives but not brothers in the literal English sense of the word, and not half-brothers and not children of Joseph.
The idea of Joseph as virgin and as a young man when he married the Blessed Virgin Mary has some advantages. It would show a more dedicated and greater sacrifice that he gave to protect the holy family. And the context of his life seems to support this idea of Joseph being younger man. He had to have the stamina to take his family down to Bethlehem and then down to Egypt and to provide for them there. Southern Israel is like a desert. The journey had to be quite taxing on anyone. An “older Joseph” would be more of a liability than an asset. So, I think he had to be younger in order to provide for them.
Brothers in the OT
Although the Greek does have a word for first cousins the Hebrew Language does not.
Only Paul, in one place in the New Testament, uses the Greek word for cousin “anepsios.”
The writes in the New Testament use the pattern that was used in the Greek Septuagint where the Greek word for brothers, “adelphos,” was used to translate for the Hebrew word “ach” Strong’s # 251, which had a broad meaning of brothers, cousins, second cousins or relative, etc. While it might have been appropriate to use the Greek word for cousins in some cases it was not appropriate in all cases since the Hebrew word could have meant second cousins for example. So they just used
“adelphos” in every case since that word had come to have a larger meaning itself. See web page below.
We can see this pattern carried over in some modern translations. For example:
Abraham and Lot are called brothers.
Genesis 14:14-16 “**And when Abram heard that his brother was taken captive, he armed his trained servants, … and pursued them unto Hobah, … And he brought back all the goods, and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.” **KJV
And yet, the genealogy given early makes clear that Abraham is Lot’s uncle.
Code:
**Genesis 11:26-28; “Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot. **
Another example is found in Chronicles below. Sisters are said to have married their brothers, yet the context makes clear that the husbands were actually cousins to the brides, not brothers as we define the word.
1 Chronicles 23:21-22 “**The sons of Merari; Mahli, and Mushi. The sons of Mahli; Eleazar, and Kish. And Eleazar died, and had no sons, but daughters: and their brethren the sons of Kish took them.” **KJV
In the New American Standard Bible it uses the word “brothers” in place of the word “brethren” in the above quotation. We can see that cousins are meant. The NAB uses the word “kinsmen.”
See the following for more information. Tradition also tells us that Mary was an every Virgin.
defendingthebride.com/ma2/brothers.html
THE BLESSED VIRGIN MARY
John
.