The Church has codified no practice of choosing a patron saint, for Confirmation or otherwise. It is a local custom considered under popular piety. Therefore I see no obstacle to choosing a Venerable or Blessed for yourself.
Don’t presume that it will be recorded on your certificate or in the sacramental register, either. There may be a space for it, but no law says that it is to be recorded.