The mystery of the mass should be found in what is actually taking place - the transformation of the bread and wine into the body and blood of Christ. I point out again, when the mass started, Latin WAS the vernacular. We shouldn’t need to cloak the mass in incomprehensible (to most people) linguistics in order to make it reverent. We need a faith and a worship that can reach directly out to people and pull them in and give a clear relation to modern life. We need people to leave the mass seeing directly how it connects to them, and why they need to come back next week.
One of the areas we’re being absolutely clobbered by Protestants is in how connected people feel to the service. Going back to mandated Latin isn’t going to help. Yes, I like the EF. But I would love the EF if it were in English.
A reverent, audible, comprehensible liturgy is what we need.