Dear brother Randy,
I can understand our Orthodox brethren’s point about the flowery language. But I just wanted to say that I find your point that** the “flowery” language was used by certain fathers even when not addressing the Pope directly rather compelling **(I read that somewhere, but I’m not sure if it was in this thread). ISTM we can expect flowery language when addressing the Pope directly as a show of respect. But to keep using it even when not addressing the Pope directly seems to me an indication of something more than respect.
In any case, I don’t think much of this “flowery language” is flowery language at all. The Coptic Pope is referred to as the Judge of the Universe, but one has got to have a few screws missing if one thinks that is meant literally. The language utilized when referring to the Pope is distinctly more down to earth, IMO, and can conceivably have a real-world application. When the Fathers of the Fifth Ecum, in their exhortations to Pope Vigilius to change his mind, called him their “father and head,” I don’t think that was flowery language at all.
Blessings,
Marduk