T
The_Ambassador
Guest
This phrase is the subject of endless controversy as men look at it from the standpoint of sacramental or of evangelical theology.My challenge to you is to look up the Greek for yourself, do some careful exegesis, not eisegesis. The bottom line is that the word eis is not used in scripture in the way that you outline it to be. It is a false and inaccurate translation and usage of the word.
It is true that in themselves the words can express aim or purpose for that use of “eis” does exist as in 1 Cor. 2:7.
But then another usage of this term actually does exist in Scripture with the meaning, “on the grounds of” or simply, “because of.”
It is seen in Matt. 10:41 in three examples, “eis onoma prophetou, diakaiou, mathetou” where it cannot mean purpose or aim, but rather the basis or ground, that is, on the basis of the name of prophet, righteous man, disciple, because one is, etc. (search the Greek).
It is seen again in Matt. 12:41 about the preaching of Jonah. They repented *because of *(or at) the preaching of Jonah. Again, it cannot mean that they repented unto or at the aim of Jona’s preaching, for the preaching of Jonah was the cause of their repentance. (Again, search the Greek)
The illustrations of both usages are numerous in the N.T. and the Koine generally. One will decide the use here in Acts 2:38, according as he believes that baptism is essential to the remission of sins or not.
My view is decidedly against the idea that Peter, Paul, or any one in the New Testament taught baptism as essential to the remission of sins or that baptism is the means of securing such remission.
So I understand Peter to be urging baptism on each of them who would turn (repent) and for it to be done in the name of Jesus Christ on the basis of the forgiveness of sins which they would have already received by that repentance.
It appears to me, though, that you merely have a Greek concordance, and you are looking for a passage where this Greek word is translated as “because of.” And therefore you are not doing exegetical study, but rather relying upon the translators of our English Bibles.
The important part of the matter is not whether our tranlsators used the phrase “because of” but whether or not the use of the Greek term demands that we understand it as being “on the basis of” and not “in order that.” To demonstrate your position from the Greek would be a true exegetical study. But so far, you have not done so.
Nevertheless, thank you for your passion. I will be praying for you on this matter
