Cephas is not Peter

  • Thread starter Thread starter ericc
  • Start date Start date
Status
Not open for further replies.
. . .

In Gal 2:7, Paul mentioned Peter has been entrusted with the gospel to the circumcised, but in the same sentence, in verse 9, he mentioned James, Cephas and John, who were reputed to be pillars. Many assumed this Cephas is Peter. But that is rather strange, why would Paul switched names in the middle of his sentence unless he is trying to identify different persons? Paul is highly educated and this would seemed sloppy writing. Then in Gal 2:11-13, Paul rebuked Cephas for fearing the circumcision party. This seem to contradict Peter’s position in Acts above. Gal 2:11-13 has been exploited by Protestants to diminished Peter’s standing.
Why does St. Paul boast about correcting “Cephas”? If St. Peter had no special authority, then there would be no reason for St. Paul to boast seeing that he is defending his right to be called an Apostle. Paul is employing a pun. If you read all of verses of one and two of Galatians you’ll notice that St. Paul does something rather strange: he switches between the names “Peter” and “Kephas”. The name “Kephas” (“Cephas”) is clearly the Greek transliteration of the Aramaic name “Kepha” ("Rock) - the name which Jesus actually used for St. Peter. However, in Greek “Kephas” means something all on its own. In Greek, “Kephas” means “Head”. And so, when St. Paul boasts of rebuking “Kephas” he is saying how he even stood up to “the Head” (of the Church) for the sake of the Gospel. This meaning would not be lost on Paul’s Greek-speaking audience. Look at the alternation between “Peter” and “Kephas”; whenever St. Paul refers to St. Peter’s position of leadership, it’s “Kephas” (Gal. 1:18, 2:9, 2:11, 2:14), yet when he refers to St. Peter’s position as a fellow Apostle, he uses the name “Peter” (Gal. 2:7-8).
 
Dear Brothers/Sisters in Christ,

For some time I have been reading and trying to reconcile several verses in Acts, Galatians and Corinthians and Church Father Eusebius writings. It is about Peter and Cephas.

In Acts 11:2-3, Peter is seen eating with the uncircumcised Christians. He defended his position and the circumcision party were silenced Acts 11:18.

In Gal 2:7, Paul mentioned Peter has been entrusted with the gospel to the circumcised, but in the same sentence, in verse 9, he mentioned James, Cephas and John, who were reputed to be pillars. Many assumed this Cephas is Peter. But that is rather strange, why would Paul switched names in the middle of his sentence unless he is trying to identify different persons? Paul is highly educated and this would seemed sloppy writing. Then in Gal 2:11-13, Paul rebuked Cephas for fearing the circumcision party. This seem to contradict Peter’s position in Acts above. Gal 2:11-13 has been exploited by Protestants to diminished Peter’s standing.

However, one fine day when I was reading Eusebius Church History Book 1 Chapter 12 The Disciples of our Saviour, where he tries to identify the 70 disciples, I saw these:
  1. The names of the apostles of our Saviour are known to every one from the Gospels. But there exists no catalogue of the seventy disciples. Barnabas, indeed, is said to have been one of them, of whom the Acts of the Apostles makes mention in various places, and especially Paul in his Epistle to the Galatians.
  2. They say that Sosthenes also, who wrote to the Corinthians with Paul, was one of them. ***This is the account of Clement in the fifth book of his Hypotyposes, in which he also says that Cephas was one of the seventy disciples, a man who bore the same name as the apostle Peter, and the one concerning whom Paul says, “When Cephas came to Antioch I withstood him to his face.” ***Galatians 2:11
  3. Matthias, also, who was numbered with the apostles in the place of Judas, and the one who was honored by being made a candidate with him, are likewise said to have been deemed worthy of the same calling with the seventy. They say that Thaddeus also was one of them, concerning whom I shall presently relate an account which has come down to us. And upon examination you will find that our Saviour had more than seventy disciples, according to the testimony of*** Paul, who says that after his resurrection from the dead he appeared first to Cephas, then to the twelve***, and after them to above five hundred brethren at once, of whom some had fallen asleep; but the majority were still living at the time he wrote.
If Cephas is one of the 70 and not Peter, then it explains the contradicting verses mentioned above. I have included Eusebius Part3 to highlight “according to the testimony of Paul, who says that after his resurrection from the dead he appeared first to Cephas, then to the twelve, and after them to above five hundred brethren at once,” 1 Cor 15:5 which shows that Paul know Cephas is not one of the Twelve and therefore, there is no reason to presuppose that in Galatians 2:9 that Paul is taking Cephas and Peter to be the same person.

I’d like your (name removed by moderator)uts to see whether is there a fault in my analysis or is this at variance with Church teachings. If not, I think this analysis may help to clarify some of the inconsistencies. Indeed I have tried to brush off this alternative explanation for quite some time, but this tiny bit of information keeps nagging at me and I know my mind will not be at ease till I get reasonable enlightenment.😃
Technically you are right. Jesus changed Simons name to Kepha which means rock in Aramaic. He used the Aramaic version.
 
Why does St. Paul boast about correcting “Cephas”? If St. Peter had no special authority, then there would be no reason for St. Paul to boast seeing that he is defending his right to be called an Apostle. Paul is employing a pun. If you read all of verses of one and two of Galatians you’ll notice that St. Paul does something rather strange: he switches between the names “Peter” and “Kephas”. The name “Kephas” (“Cephas”) is clearly the Greek transliteration of the Aramaic name “Kepha” ("Rock) - the name which Jesus actually used for St. Peter. However, in Greek “Kephas” means something all on its own. In Greek, “Kephas” means “Head”. And so, when St. Paul boasts of rebuking “Kephas” he is saying how he even stood up to “the Head” (of the Church) for the sake of the Gospel. This meaning would not be lost on Paul’s Greek-speaking audience. Look at the alternation between “Peter” and “Kephas”; whenever St. Paul refers to St. Peter’s position of leadership, it’s “Kephas” (Gal. 1:18, 2:9, 2:11, 2:14), yet when he refers to St. Peter’s position as a fellow Apostle, he uses the name “Peter” (Gal. 2:7-8).
First of all whats your point? All the names for Peter mean rock. His name was Simon, Jesus changed it to Kepha or Rock or Peter. All the same.

And when Jesus gave Peter the keys to the kingdom, where did he say Peter would be free from sin, or make a mistake. Peter was human for goodness sakes and was wrong.

Do you think the Peter of today the Pope can’t make human mistakes:confused:
 
Why does St. Paul boast about correcting “Cephas”? If St. Peter had no special authority, then there would be no reason for St. Paul to boast seeing that he is defending his right to be called an Apostle. Paul is employing a pun. If you read all of verses of one and two of Galatians you’ll notice that St. Paul does something rather strange: he switches between the names “Peter” and “Kephas”. The name “Kephas” (“Cephas”) is clearly the Greek transliteration of the Aramaic name “Kepha” ("Rock) - the name which Jesus actually used for St. Peter. However, in Greek “Kephas” means something all on its own. In Greek, “Kephas” means “Head”. And so, when St. Paul boasts of rebuking “Kephas” he is saying how he even stood up to “the Head” (of the Church) for the sake of the Gospel. This meaning would not be lost on Paul’s Greek-speaking audience. Look at the alternation between “Peter” and “Kephas”; whenever St. Paul refers to St. Peter’s position of leadership, it’s “Kephas” (Gal. 1:18, 2:9, 2:11, 2:14), yet when he refers to St. Peter’s position as a fellow Apostle, he uses the name “Peter” (Gal. 2:7-8).
It does not appear that “kephas” means head in Greek. There is a Greek word “kephale” which means head, but not “kephas.”

classic.studylight.org/lex/grk/view.cgi?number=2786

I think it’s doubtful that such a play on words was St. Paul’s intention.
 
Luke 24:32-34

32 Then they said to each other, “Were not our hearts burning (within us) while he spoke to us on the way and opened the scriptures to us?”

33 So they set out at once and returned to Jerusalem where they found gathered together the eleven and those with them

34 who were saying, "The Lord has truly been raised and has appeared to Simon!"
Cool. I guess Jesus could have appeared to Simon while the two disciples were returning to Jerusalem.
 
First of all whats your point? All the names for Peter mean rock. His name was Simon, Jesus changed it to Kepha or Rock or Peter. All the same.
My point was to address the OP’s attempt to disassociate the “Cephas” of Galatians from the person of St. Peter precisely because the OP sees St. Paul’s taking “Cephas” to task this as playing into Protestant opposition to St. Peter’s headship.
And when Jesus gave Peter the keys to the kingdom, where did he say Peter would be free from sin, or make a mistake. Peter was human for goodness sakes and was wrong.*
Do you think the Peter of today the Pope can’t make human mistakes
Nothing I wrote implies that I think St. Peter was impeccable or that the Pope can’t make mistakes.
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top