S
spina1953
Guest
Hi Randy: Great post! I remember reading Homer’s lliad several times when I was younger and You are correct in that in the passage you quoted was meant to be a stone or rock that two or more men had to pick up because of it’s weight and size yet, still movable as opposed to one that is not… Thanks again for your post!Petros in Homer’s Greek
According to Protestant apologists, the Greek word petra means “large rock” whereas the word petros means only a small stone or pebble. If true, this distinction would be significant since Matthew 16:18-19 refers to Peter as petros; consequently, the claim is made that Peter was only a small, insignificant stone or pebble and not the rock upon which Jesus promised to build His Church.
However, in The Illiad, the ancient Greek author, Homer, used petros to describe a very large stone. From The Illiad, Chapter 20, Lines 285-290:
285σμερδαλέα ἰάχων: ὃ δὲ χερμάδιον λάβε χειρὶ
286Αἰνείας, μέγα ἔργον, ὃ οὐ δύο γ᾽ ἄνδρε φέροιεν,
287οἷοι νῦν βροτοί εἰσ᾽: ὃ δέ μιν ῥέα πάλλε καὶ οἶος.
288ἔνθά κεν Αἰνείας μὲν ἐπεσσύμενον βάλε πέτρῳ
289ἢ κόρυθ᾽ ἠὲ σάκος, τό οἱ ἤρκεσε λυγρὸν ὄλεθρον,
290τὸν δέ κε Πηλεΐδης σχεδὸν ἄορι θυμὸν ἀπηύρα,
The last word in line 288 is petros. Was this a small stone, easily hefted? Homer has a far different image in mind. Here is the full passage translated into English:
But Achilles drew his sharp sword and leapt upon him furiously, [285] crying a terrible cry; and Aeneas grasped in his hand a stone—a mighty deed—one that not two mortals could bear, such as men are now; yet lightly did he wield it even alone. Then would Aeneas have smitten him with the stone, as he rushed upon him, either on helm or on the shield that had warded from him woeful destruction, [290] and the son of Peleus in close combat would with his sword have
classics.mit.edu/Homer/iliad.20.xx.html
Homer uses two words for the “rock” or “stone” that was described as being so large that it would require two normal men to lift. The second word in the passage above is petros. So, Homer sees petros as a movable stone but one that is by no means small.
Based upon a posting by Huiou Theou: forums.catholic-questions.org/showthread.php?t=45207&highlight=Homer