This is a misunderstanding of falsifiability. To say that a statement is falsifiable is to say that there is a conceivable scenario in which one could observe something that contradicts the claim. It deals with what is observable in principle, not what is practically observable given our technological capabilities.
This does not avoid the epistemological implosion I mentioned. We know what is observable according to our current technological capacities, but we do not know what is observable in principle. But meaning is a function of current linguistic practices (there are no linguistic practices “in principle”).
The criterion of falsifiability is there to prevent people from claiming things like “I have a pet leprechaun at home. Oh, you want to see him? Sorry, he’s invisible. He’s also mute and ethereal. Is there something you can observe that only his existence would explain? Well, I have this pot with a gold coin in it at my house. I could get that from the store and from collectors, you say? Well, now you’re just being picky.” The issue is the ability to endlessly detach the entity from the phenomena it’s intended to explain.
OK, I get that. The issue is that criterions for meaning have nothing to do with preventing people from making ridiculous claims. (When you say “has no meaning,” what do you mean exactly?) I think most people would be willing to say that the leperchaun-postulator is wrong. (I think he is wrong. Maybe he’s right and we just can’t tell. But there is no need to introduce some “lack of meaning” that is clearly unrelated to the phenomenon of “meaning” in general.)
As for the relationship between falsifiability and meaning, I think unfalsifiable claims tend to be nonsensical. What would it mean to have an invisible, mute, ethereal leprechaun? What would the existence of such a thing imply? What is different about the world because of its existence? I don’t think such a claim is even asserting anything that is intelligible. If it were, then surely we could conceive of a way to prove/disprove it, at least in principle.
Well, this is interesting because it approaches an argument. One weakness is that it takes one example of an unfalsifiable claim, which is also apparently nonsensical, and then infers that other unfalsifiable claims are like it. (It goes without saying that this is not a valid inference.) We may regard the leperchaun claim as nonsensical for a variety of reasons–for example, we think of leperchauns as bodily, visible beings that can make noises, so if we eliminate those essential features, we seem to be left with nothing, or something with features that contradict its essential features.
So these considerations would not really tell us anything about how we should regard nonfalsifiable, nonobservable entities that we believe in to account for certain phenomena. For example, I think we have discussed one argument for
the immateriality of thought before:
(1) Some formal thinking is determinate
(2) No physical process is determinate
(3) Therefore, some formal thinking is non-physical
To say that we don’t have an idea of what it means for something to be non-physical is a weak response to this argument. For surely everyone might admit that we are immediately acquainted with physical, observable things, and our conception of anything that might be “non-physical” is (prior to reflection) undetermined–maybe coherent, maybe not. If some argument forces that conclusion on us, then we simply know more about the world and understand that some coherent sense of “non-physical” exists. (Though in another sense, the non-physical thinking that this argument claims is coherent is falsifiable, for (1) or (2) could be argued against, and if we hold them to be true, we will do so because of empirical considerations, things we have learned from our sense experience.)
To go back to the relationship between falsifiability and meaning: I don’t think you’ve adequately addressed my points. For example, take a group of language-users who asserts things that are in principle falsifiable (assuming that this itself is unproblematic, which isn’t clear), but which they
believe are unfalsifiable. They are therefore speaking nonsense. The ontology of their claims doesn’t matter; what they mean will be determined by what they believe. But this strains the idea that this could really be a theory of “meaning.” (It would also seem to entail that groups of language-users who make in principle unfalsifiable claims but believe them to be falsifiable
are actually meaning something. It’s not like when I speak about subatomic particles, something in the world “makes” me mean something, whereas when I speak of the flying spaghetti monster, something “makes” me mean nothing. Linguistic practice and epistemology is what will determine meaning, not ontology.)