But the arguments always seem to turn toward priests and bishops to set the tone for the parishes and dioceses. You can’t have it both ways. Just sayin…
As for not having enough priests, or Spanish priests in this case, it all comes down to chicken-egg. I guess what I’m trying to say is that maybe laity have too much power already. Parishes are run by mostly the laity. The bi-lingual differences and wars didn’t suddenly pop up overnight or get created by the clerics.
All my opinion only.
Here are a few observations I would like to share about Spanish Masses (my opinion only, and I realize some of this is the 800 lb. gorilla in the room), since this is often seen where I live in Texas, and I do have quite a few Hispanic friends. This may also be common in places such as Southern California, Arizona, and New Mexico.
Most of my Hispanic friends are bilingual, and speak good English, but some like to attend Mass in Spanish. However, many of them tell me at several parishes (not all, but several), they are turned off by the attitudes of the congregation. Not to be negative, but a large number come in late, their children are out of control, the congregation is not attentive, and many are not in the correct mindset for Mass. I know one parish near where I live where my Hispanic friends told me the priest really had to put his foot down at the Spanish Mass about proper decorum (and particularly proper attire). It is these reasons why quite a few of my Hispanic friends prefer to attend the English Mass.
Another reason some of my Hispanic friends prefer to attend Mass in English is at many parishes in my area, the regular attendees of Spanish Mass often feel like they are segregated from the rest of the parish, particularly if there is only one Spanish Mass. It would be nice if some of the Spanish only speakers would make the time to learn English (this was common among many of the immigrants from Europe between 1930 and 1950, where immigrants made it a point to learn another language. One thing I respect about the Asians and the Middle Eastern and those from India is that the majority learn English before coming to the United States and Canada.) since if one does not speak English they seem to be isolating themselves.
By the way, I do speak a little Spanish, and I do have several Hispanic friends, but the above is what I witness in Texas, and some of my Catholic friends (and Hispanic friends) agree. The parish I regularly attend does have a bilingual Mass on Sunday that is done in English and Spanish. I think this helped break down a few barriers (when this Mass was conceived, the pastor at the time did not want a “Spanish only Mass”, because he felt it would be isolated as I described above), and I do find that many who come to the bilingual Mass speak both English and Spanish. Some come to improve their English, and I come every few weeks to help my Spanish. They also have a faith formation program in the morning before Mass to help with education.
As far as the congregation and the “tone” of the bilingual Mass, the people are friendly, and the majority have an interest in their faith and are properly prepared, with most properly dressed. One reading is done in Spanish, and depending on the priest or the deacon, the Gospel is sometimes read in Spanish, and the homily is done twice - once in English and once in Spanish, and the prayers are switched around between English and Spanish. The music is pretty good, and the men in the choir normally wear black suits with white shirts and the ladies wear appropriate white blouses and black skirts of proper length. I couldn’t help noticing years ago that when the choir began to dress up, the congregation took the hint. The bar was set high, and the congregation rose.
Bottom line: Some Hispanics (some, not all) may find that a Catholic Mass in Spanish close to where they live is not to their liking, I have seen quite a few Baptist, Church of Christ, and Kingdom Halls with all Spanish congregations (i.e. their signs are only in Spanish) located throughout major cities in Texas, and I’m sure many are filled with non-practicing Catholics.
I’m sure there will be some differences of opinion, but those who live in Southern California and Texas may have similar observations.